Traduzione del testo della canzone It's For You - Cilla Black

It's For You (originale)

I’d say some day
I’m bound to give my heart away
When I do, it’s for you
Love, true love
Seems to be all I’m thinking of But it’s true, it’s for you
They said that love was a lie
Told me that I should never try to find
Somebody who’d be kind, kind to only me So I just tell them, they’re right
Who wants a fight?
Tell them, I quite agree, nobody’d love me Then I look at you
And love comes, love shows
I give my heart and no-one knows that I do It’s for you, it’s for you
They said that love was a lie
Told me that I should never try to find
Somebody who’d be kind, kind to only me So I just tell them, they’re right
Who wants a fight?
Tell them, I quite agree, nobody’d love me Then I look at you
And love comes, love shows
I give my heart and no-one knows that I do It’s for you
It’s for you
It’s for you
(J. Lennon; P. McCartney)
CILLA BLACK

(traduzione)

direi un giorno
Sono obbligato a dare via il mio cuore
Quando lo faccio, è per te
Amore, vero amore
Sembra essere tutto ciò a cui sto pensando, ma è vero, è per te
Dissero che l'amore era una bugia
Mi ha detto che non avrei mai dovuto cercare di trovare
Qualcuno che sarebbe gentile, gentile solo con me, quindi gli dico solo che hanno ragione
Chi vuole un combattimento?
Diglielo, sono abbastanza d'accordo, nessuno mi amerebbe, poi ti guardo
E l'amore arriva, l'amore mostra
Do il mio cuore e nessuno sa che lo faccio È per te, è per te
Dissero che l'amore era una bugia
Mi ha detto che non avrei mai dovuto cercare di trovare
Qualcuno che sarebbe gentile, gentile solo con me, quindi gli dico solo che hanno ragione
Chi vuole un combattimento?
Diglielo, sono abbastanza d'accordo, nessuno mi amerebbe, poi ti guardo
E l'amore arriva, l'amore mostra
Do il mio cuore e nessuno sa che lo faccio È per te
È per te
È per te
(J. Lennon; P. McCartney)
CILLA NERA