Traduzione del testo della canzone Chasing After Ghosts - Circa

Chasing After Ghosts (originale)

Chasing after ghosts
Running through the shadows
In search of what has passed
Like séances replayed
There’s whispering in the wind
Echoing from the past
The ghosts of history
Living in the rear-view mirror
A vision mesmerizing
Moving in the mist, dissolving
Until invisible at last
Seeing what we wish to see
A vision of our own creation
Made of memories to last
While the ghost of what could be
Is staring back at you
Inside the rear-view mirror
Chasing after ghosts
Seeking shelter from the rain
Running back to home again
Memories that will ever last
Running back to home again
On the wings of a cloudless sky
Silver sound leads the way for the ride
Everyone, everywhere in every land
Can hear that magic sound
Melodies traveling through the air
The music will surround
Lost inside the magic of the sound
Lost in every way again until we’re found
Lost in every way again until we’re found
Lost in every way again until we’re found
Chasing after ghosts
Searching on and on forever
A constant mystery
Searching on forever
There’s nothing left to see
In the rear-view mirror
There’s only history
Seeking shelter from the rain
Running back to home again
Memories that will ever last
Running back to home again

Chasing After Ghosts (traduzione)

Inseguendo i fantasmi
Correndo attraverso le ombre
Alla ricerca di ciò che è passato
Come le sedute spiritiche ripetute
C'è un sussurro nel vento
Riecheggiando dal passato
I fantasmi della storia
Vivere nello specchietto retrovisore
Una visione ipnotizzante
Muoversi nella nebbia, dissolversi
Fino a quando non sarà invisibile
Vedere ciò che desideriamo vedere
Una visione della nostra stessa creazione
Fatta di ricordi per durare
Mentre il fantasma di ciò che potrebbe essere
Ti sta fissando
Dentro lo specchietto retrovisore
Inseguendo i fantasmi
Cerco riparo dalla pioggia
Tornando di nuovo a casa
Ricordi che dureranno per sempre
Tornando di nuovo a casa
Sulle ali di un cielo senza nuvole
Il suono d'argento apre la strada alla corsa
Tutti, ovunque in ogni paese
Riesco a sentire quel suono magico
Melodie che viaggiano nell'aria
La musica circonderà
Perso nella magia del suono
Persi in ogni modo di nuovo finché non ci troviamo
Persi in ogni modo di nuovo finché non ci troviamo
Persi in ogni modo di nuovo finché non ci troviamo
Inseguendo i fantasmi
Cercando e eterno
Un mistero costante
Alla ricerca per sempre
Non c'è più niente da vedere
Nello specchietto retrovisore
C'è solo la storia
Cerco riparo dalla pioggia
Tornando di nuovo a casa
Ricordi che dureranno per sempre
Tornando di nuovo a casa