Traduzione del testo della canzone Fate and Destiny - Circa

Fate and Destiny (originale)

Holding on to their distant memories
So many far away from home
Sacrifice’s made, prices always paid
For the sake of us all
Just another day in the line of fire
Any moment could be their last
Living under the gun
The part of everyone…
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Standing on the corner of «fate and destiny»
Waiting, watching for a sign
Wondering what will be
Staring on with open eyes at our living history
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Somethings in the air, people everywhere
Feel the winds of change blowing
Lives will never be quite the same
Somehow we all keep going
Just another day in the modern age
Any moment could be our last
Living under the gun
We’re targets everyone
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Standing on the corner of «fate and destiny»
Waiting, watching for a sign
Wondering what will be
Staring on with open eyes for our moment to be free
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
No one knows what’s coming
Can’t look back without seeing
What we’re really in it for
There’s no turn and running
Only forward motion…
Staring on with open eyes at our living history
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Only forward motion…
Father, mother, sister, brother, daughter and son
Staring on with open eyes for our moment to be free
Watching, waiting for a sign at «fate and destiny»
Only forward motion…

(traduzione)

Aggrappandosi ai loro ricordi lontani
Così tanti lontani da casa
Il sacrificio è stato fatto, i prezzi sempre pagati
Per il bene di tutti noi
Solo un altro giorno sulla linea di tiro
Qualsiasi momento potrebbe essere l'ultimo
Vivere sotto tiro
La parte di tutti...
Padre, madre, sorella, fratello, figlia e figlio
In piedi all'angolo tra «fato e destino»
Aspettando, cercando un segno
Chissà cosa sarà
Fissare con occhi aperti la nostra storia vivente
Guardando, aspettando un segno a «fato e destino»
Qualcosa nell'aria, persone ovunque
Senti soffiare il vento del cambiamento
Le vite non saranno mai più le stesse
In qualche modo andiamo tutti avanti
Solo un altro giorno nell'era moderna
Qualsiasi momento potrebbe essere l'ultimo
Vivere sotto tiro
Siamo obiettivi per tutti
Padre, madre, sorella, fratello, figlia e figlio
In piedi all'angolo tra «fato e destino»
Aspettando, cercando un segno
Chissà cosa sarà
Fissare con gli occhi aperti il ​​nostro momento di essere liberi
Guardando, aspettando un segno a «fato e destino»
Nessuno sa cosa sta arrivando
Non posso guardare indietro senza vedere
Per cosa ci occupiamo davvero
Non ci sono turni e corse
Solo movimento in avanti...
Fissare con occhi aperti la nostra storia vivente
Guardando, aspettando un segno a «fato e destino»
Solo movimento in avanti...
Padre, madre, sorella, fratello, figlia e figlio
Fissare con gli occhi aperti il ​​nostro momento di essere liberi
Guardando, aspettando un segno a «fato e destino»
Solo movimento in avanti...