Traduzione del testo della canzone Don't Let Go - Circa

Don't Let Go (originale)

Sometimes there are no easy answers
For a future no one can foretell
Letting go of the fear that’s inside you
It may be just as well…
It may be just as well…
The shifting sands are ever changing
The same sun rising up everyday
And in the night sky the stars will remain
It may be just as well, that it is just that way…
You can’t stop the earth from turning
You can’t stop, the bridge is burning
Don’t let go, tomorrow’s waiting
You can’t stop, no give and taking
I used to have my doubts about the future
I used to wonder how we could survive
But now I know there is hope for tomorrow
It’s good to be alive, at this moment in time
Letting go of the fear that’s inside you
It may be just as well that it is just that way…
You can’t stop the earth from turning
You can’t stop, the bridge is burning
Don’t let go, tomorrow’s waiting
You can’t stop, no give and taking
There is no time for doubt and confusion
There is no corner left you can find
You never know is a new day dawning
A moment can decide if destiny will ride
There is no end all solution
For a world with so much to resolve
You never know if a new day is dawning
It may be just as well, that is just that way…
You can’t stop the earth from turning
You can’t stop, the bridge is burning
Don’t let go, tomorrow’s waiting
You can’t stop, no give and taking
Don’t let go
Don’t let go
Don’t let go tomorrow’s waiting
Don’t let go

Don't Let Go (traduzione)

A volte non ci sono risposte facili
Per un futuro nessuno può prevedere
Lascia andare la paura che è dentro di te
Potrebbe essere altrettanto bene...
Potrebbe essere altrettanto bene...
Le sabbie mobili sono in continua evoluzione
Lo stesso sole che sorge ogni giorno
E nel cielo notturno rimarranno le stelle
Potrebbe essere altrettanto bene che sia proprio così...
Non puoi impedire alla terra di girare
Non puoi fermarti, il ponte sta bruciando
Non mollare, domani ti aspetta
Non puoi fermarti, non dare e prendere
Avevo i miei dubbi sul futuro
Mi chiedevo come potessimo sopravvivere
Ma ora so che c'è speranza per il domani
È bello essere vivi, in questo momento
Lascia andare la paura che è dentro di te
Potrebbe essere altrettanto bene che sia proprio così...
Non puoi impedire alla terra di girare
Non puoi fermarti, il ponte sta bruciando
Non mollare, domani ti aspetta
Non puoi fermarti, non dare e prendere
Non c'è tempo per dubbi e confusione
Non c'è più alcun angolo che puoi trovare
Non si sa mai che sta sorgendo un nuovo giorno
Un momento può decidere se il destino cavalcherà
Non c'è fine a tutte le soluzioni
Per un mondo con così tanto da risolvere
Non si sa mai se sta sorgendo un nuovo giorno
Potrebbe essere altrettanto bene, è proprio così...
Non puoi impedire alla terra di girare
Non puoi fermarti, il ponte sta bruciando
Non mollare, domani ti aspetta
Non puoi fermarti, non dare e prendere
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Non lasciare andare l'attesa di domani
Non lasciarti andare