Traduzione del testo della canzone Dog Days Are Over - Claire Denamur

Dog Days Are Over (originale)

Happiness hit her, like a train on a track
Coming towards her, stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with a drink
And washed it away down the kitchen sink
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run
Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind
You can't carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
And I never wanted anything from you
Except everything you had
And what was left after that too, oh
Happiness hit her like a bullet in the back, back, back...
Struck from a great height
By someone who should know better than that
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind
You can't carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses?
'Cause here they come
The dog days are over
The dog days are gone
Can you hear the horses?
'Cause here they come
The dog days are over
The dog days are gone
Can you hear the horses?
'Cause here they come

Dog Days Are Over (traduzione)

La felicità la ha travolta come un treno in corsa
Venendo verso di lei, fermo senza voltarsi indietro
Si nascose dietro gli angoli e si nascose sotto i letti
Lo uccise con baci e da esso fuggì
Ad ogni bollicina affondava con un drink
E l'ho lavato via nel lavandino della cucina
I giorni da cani sono finiti
I giorni da cani sono finiti
I cavalli stanno arrivando
Quindi è meglio che corri
Corri veloce per tua madre, corri veloce per tuo padre
Corri per i tuoi figli, per le tue sorelle e i tuoi fratelli
Lascia tutto il tuo amore e il tuo desiderio alle spalle
Non puoi portarlo con te se vuoi sopravvivere
I giorni da cani sono finiti
I giorni da cani sono finiti
Riesci a sentire i cavalli?
Perché ecco che arrivano
E non ho mai voluto niente da te
Tranne tutto quello che avevi
E anche quello che è rimasto dopo, oh
La felicità l'ha colpita come un proiettile alla schiena, alla schiena, alla schiena...
Colpito da una grande altezza
Da qualcuno che dovrebbe sapere meglio di così
I giorni da cani sono finiti
I giorni da cani sono finiti
Riesci a sentire i cavalli?
Perché ecco che arrivano
Corri veloce per tua madre, corri veloce per tuo padre
Corri per i tuoi figli, per le tue sorelle e i tuoi fratelli
Lascia tutto il tuo amore e il tuo desiderio alle spalle
Non puoi portarlo con te se vuoi sopravvivere
I giorni da cani sono finiti
I giorni da cani sono finiti
Riesci a sentire i cavalli?
Perché ecco che arrivano
I giorni da cani sono finiti
I giorni da cani sono finiti
Riesci a sentire i cavalli?
Perché ecco che arrivano
I giorni da cani sono finiti
I giorni da cani sono finiti
Riesci a sentire i cavalli?
Perché ecco che arrivano