Traduzione del testo della canzone Le Prince Charmant - Claire Denamur

Le Prince Charmant (originale)

J ai épousé un prince charmant, mais avoué que c est pas de pot.
Passé l amour, des premiers temps il s est transformé en crapaud
Refrain: On nous parle, dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins.
Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien…
Lui qui était si prévenant, qui devinait tous mes désirs, me devance maintenant
en passant les portes sans les retenir
Les diners où, de ma serviette, s échappait une perle, un diamant,
sont relégués aux oubliettes on ne mange plus au restaurant
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est pas de bol.
Passé l amour
des premier temps, me reste plus qu une sale bestiole
Refrain :(x2) On nous parle dans les contes de fées, de baisers aux pouvoirs
divins.
Mais les miens doivent être mal réglés, j en ai pour preuve un
batracien Batracien
Lui qui glissait sous l oreiller des petits sachets de lavande, me dit
maintenant à peine couché «passe moi la télécommande»
Ses yeux qui me déshabillaient déshabille toujours j imagine mais si quelqu un
doit s enrhumer ce sera la petite voisine
J ai épousé un prince charmant mais avoué que c est la poisse.
Passé l amour
des premiers temps me reste plus qu un truc qui coasse
Refrain: On nous parle dans les contes de fées de baisers aux pouvoirs divins
mais les miens doivent être mal réglés j en ai pour preuve un batracien
Batracien

Le Prince Charmant (traduzione)

Ho sposato un principe azzurro, ma ho confessato che non è un piatto.
Passò l'amore, fin dalle prime volte si trasformò in un rospo
Coro: Nelle fiabe ci viene raccontato di baci ai poteri
divine.
Ma il mio deve essere impostato male, ne ho uno
batraco…
Colui che è stato così premuroso, che ha indovinato tutti i miei desideri, ora è davanti a me
attraversare le porte senza trattenerle
Le cene dove, dal mio tovagliolo, sfuggiva una perla, un diamante,
relegati nell'oblio non si mangia più al ristorante
Ho sposato un principe azzurro ma ho confessato che è stata sfortuna.
amore passato
dalle prime volte, non mi resta altro che una bestia sporca
Ritornello:(x2) Nelle favole ci si racconta, di baci ai poteri
divine.
Ma il mio deve essere impostato male, ne ho uno
batrachian batrachian
Mi ha detto colui che ha fatto scivolare delle bustine di lavanda sotto il cuscino
ora a malapena a letto "dammi il telecomando"
I suoi occhi che mi spogliano mi spogliano sempre immagino ma se qualcuno
deve prendere un raffreddore sarà il piccolo vicino
Ho sposato un principe azzurro ma ho confessato che porta sfortuna.
amore passato
dai primi giorni ho solo una cosa che gracchia
Coro: Nelle fiabe ci viene raccontato di baci con poteri divini
ma il mio dev'essere mal regolato, ho per prova un batrachiano
Batraco