Traduzione del testo della canzone Tout Doucement - Claire Denamur

Tout Doucement (originale)

Tout Doucement
La lumière tombe
Tout Doucement
Ses traits s’effacent
Je ne le vois plus mais je garde son image
Je ne le sens plus mais son odeur est là
Allez suis-moi
Je te montre le chemin
Celui qui te ramène à moi
Tout Doucement
Je m’endors
Je ferme les yeux, collée contre son corps
Je me laisse emporter où mènent ses bras
Et je le sers fort pour qu’il ne parte pas
Allez maintenant
Je rêve tranquilement
La nuit m’apporterait
Prince Charmant
Tout Doucement
Dors
Tout Doucement
Dors
Allez sers fort
Comme ça, on s’endort
Et on repart ensemble corps à corps
Tout Doucement
Sers-moi (x3)
Sers-moi

(traduzione)

Lentamente
La luce cade
Lentamente
I suoi lineamenti stanno svanendo
Non lo vedo più ma conservo la sua immagine
Non lo sento più, ma c'è il suo odore
dai seguimi
Ti mostro la strada
Quello che ti riporta da me
Lentamente
mi sto addormentando
Chiudo gli occhi, premo contro il suo corpo
Mi lascio trasportare dove portano le sue braccia
E lo tengo stretto così non se ne va
Vai, ora
Sogno in silenzio
La notte mi avrebbe portato
principe azzurro
Lentamente
Sonno
Lentamente
Sonno
Vai a servire forte
Così ci addormentiamo
E torniamo insieme corpo a corpo
Lentamente
Servimi (x3)
servimi