Traduzione del testo della canzone In The Mood For L'amour - Claire Denamur

In The Mood For L'amour (originale)

You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Tu minspire tout le bon
Le meilleur
Meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour
Je tenlève tes habits
Comme le papier joli
Autour des caramels
Et le sucre de ta peau
Cest tout ce quil me faut pour etre
In the mood for l’Amour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Toi tu es ma friandise
Mon adorée bêtise
Lobjet de ma faiblesse
Et si seulement je pouvais
Tinfuser comme un thé
Toujours in the mood for lAmour
You inspire all the good
All the great
Puts me in the mood for love
Puts me in the mood for love
Quoique la vie nous réserve
Dun baiser sur mes lèvres
Tu me fais tout oublier
Pour le meilleur ou le pire
Que lon saime ou quon se déchire
Jaurai toujours le souvenir de toi pour te chérir
Tu minspire, oui, tout le bon
Le meilleur, meilleur que des bonbons, lAmour
Tu minspire tant dAmour

(traduzione)

Ispiri tutto il bene
Tutto il grande
Mi mette in vena di amore
Mi mette in vena di amore
Mi ispiri tutto il bene
Il meglio
Meglio delle caramelle, amore
Mi ispiri tanto amore
Ti tolgo i vestiti
Come una bella carta
A proposito di caramelle
E lo zucchero della tua pelle
Questo è tutto ciò che devo essere
In vena di amore
Ispiri tutto il bene
Tutto il grande
Mi mette in vena di amore
Mi mette in vena di amore
Sei il mio regalo
Mia amata stupidità
L'oggetto della mia debolezza
E se solo potessi
Prepara come un tè
Sempre in vena di amore
Ispiri tutto il bene
Tutto il grande
Mi mette in vena di amore
Mi mette in vena di amore
Qualunque cosa la vita abbia in serbo per noi
Un bacio sulle mie labbra
Mi fai dimenticare tutto
Per il meglio o il peggio
Amalo o fai a pezzi
Ti ricorderò sempre per amarti
Mi ispiri, sì, tutto il bene
Il migliore, meglio delle caramelle, amore
Mi ispiri tanto amore