Traduzione del testo della canzone Electric - CLARA-NOVA, Penguin Prison

Electric (originale)

All I saw was red from the head rush
Like a breaking glass from the burning flame
There’s no going back after first blush
There’s no going back
I feel the stillness taking over my lungs
All those broken parts
Now we’re floating high over oceans
Eyes blurring
Let me count the ways that you haunt me
Let me count the places you stop me in my tracks
Attacking every part of me
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
We all started somewhere we were strangers
Making sounds and turning them into smoke signs
Now we build layers on layers on layers
I’ll magnify my thoughts and open my heart
'Cause my world changed
Will you let me in, I’ll do my part
I’ll keep trying
Let me count the ways that you haunt me
Let me count the places you stop me in my tracks
Attacking every part of me
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
Up from the mud
To where the sky is spinning
A lifetime
Memorized in minutes
Electric love
Cause I’ve been hard-wired shut, but you broke that down
Show me the highlights, send me out of my mind
Cause I’m hard headed and I’m warm blooded
You woke me up when the storm came
And it’ll never be the same again
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
I feel electric, electric
Electric love
Electric love, love, love

Electric (traduzione)

Tutto quello che ho visto era rosso per la corsa alla testa
Come un vetro che rompe dalla fiamma che brucia
Non si può tornare indietro dopo il primo arrossire
Non c'è ritorno
Sento la quiete prendere il sopravvento sui miei polmoni
Tutte quelle parti rotte
Ora stiamo galleggiando in alto sopra gli oceani
Sfocatura degli occhi
Fammi contare i modi in cui mi perseguiti
Fammi contare i posti in cui mi fermi sulle mie tracce
Attaccando ogni parte di me
Mi hai svegliato quando è arrivata la tempesta
E non sarà mai più lo stesso
Mi sento elettrico, elettrico
Amore elettrico
Mi sento elettrico, elettrico
Amore elettrico
Abbiamo iniziato tutti da qualche parte in cui eravamo estranei
Emettere suoni e trasformarli in segni di fumo
Ora costruiamo livelli su livelli su livelli
Ingrandirò i miei pensieri e aprirò il mio cuore
Perché il mio mondo è cambiato
Mi fai entrare, farò la mia parte
Continuerò a provare
Fammi contare i modi in cui mi perseguiti
Fammi contare i posti in cui mi fermi sulle mie tracce
Attaccando ogni parte di me
Mi hai svegliato quando è arrivata la tempesta
E non sarà mai più lo stesso
Mi sento elettrico, elettrico
Amore elettrico
Mi sento elettrico, elettrico
Amore elettrico
Su dal fango
Dove gira il cielo
Una vita intera
Memorizzato in minuti
Amore elettrico
Perché sono stato cablato chiuso, ma l'hai rotto
Mostrami i punti salienti, mandami fuori di testa
Perché ho la testa dura e ho sangue caldo
Mi hai svegliato quando è arrivata la tempesta
E non sarà mai più lo stesso
Mi sento elettrico, elettrico
Amore elettrico
Mi sento elettrico, elettrico
Amore elettrico
Mi sento elettrico, elettrico
Amore elettrico
Mi sento elettrico, elettrico
Amore elettrico
Amore elettrico, amore, amore