Traduzione del testo della canzone Bipolar Rainbows - Clarence Clarity

Bipolar Rainbows (originale)

Once you
Gone and worked me out
(Gone and worked me out)
Once you
Gone and worked me out
(Worked me out)
No truth can last forever
Fault lines won’t hold together
Once I
Cannot swim the mire
(Swim the mire)
Once I
Cannot swim the mire
(Swim the mire)
My soul’s stuck see-saw feathers
Tar-dipped, tripped out of heaven
'Cos life is easy till you seen it
And it can’t ever be unseen and
The light’s in sevens when it’s raining
But I’m incessantly bi-polar
Got lost in the stream
I can’t come back
'Cos if you feel up, then you’re about to get
Down, down, down
If you feel up, then you’re about to get down
If you feel up, then you’re about to get down
If you feel up, then you’re about to get down
Down, down, down
Life’s but a dream, I can’t get out
'Cos if you feel up then you’re about to get
Down, down
One touch
And we give it up
(And you give it up)
One touch
And we give it up
(And you give it up)
Stem cells won’t cross the aether
Touch screen’s contrast won’t either
Web lux
And you can’t go back
(And we can’t go back)
Web lux
And you can’t go back
(And we can’t go back)
My soul’s stuck see-saw feathers
Tar-dipped, skipped out of hell and
Life is easy till you seen it
And it can’t ever be unseen and
The light’s in sevens when it’s raining
But I’m incessantly bi-polar
Got lost in the stream
I can’t come back
'Cos if you feel up, then you’re about to get
Down, down, down
If you feel up, then you’re about to get down
If you feel up, then you’re about to get down
If you feel up, then you’re about to get down
Down, down, down
If life’s but a dream, I can’t get out
'Cos if you feel up, then you’re about to get
Down, down
If you feel up, then you’re about to get down
If you feel lost, then you’re about to get found
If you feel lucky, stick your head in the ground
If you feel loved, then you should kick yourself out
But you’re bound to get found
But you’re bound to get found
'Cos it all comes round
If you feel up, then you’re about to get down
If you feel up, then you’re about to get down
If you feel up, then you’re about to get down
Down, down, down
Life’s but a dream, I can’t get out
'Cos if you feel up, then you’re about to get
Down, down, down
When I feel down
(Get up)
If life’s but a dream, I can’t get out
'Cos if you feel up, then you’re about to get
Down, down, down

Bipolar Rainbows (traduzione)

Una volta tu
Andato e mi ha fatto lavorare
(Andato e mi ha fatto lavorare)
Una volta tu
Andato e mi ha fatto lavorare
(Mi ha risolto)
Nessuna verità può durare per sempre
Le linee di faglia non reggono insieme
Una volta io
Non posso nuotare nella palude
(Nuota nel fango)
Una volta io
Non posso nuotare nella palude
(Nuota nel fango)
La mia anima ha le piume altalenanti bloccate
Immerso nel catrame, inciampato dal paradiso
Perché la vita è facile finché non l'hai vista
E non può mai essere invisibile e
La luce è in sette quando piove
Ma sono incessantemente bipolare
Mi sono perso nel flusso
Non posso tornare
Perché se ti senti bene, allora stai per alzarti
Giù, giù, giù
Se ti senti su, stai per scendere
Se ti senti su, stai per scendere
Se ti senti su, stai per scendere
Giù, giù, giù
La vita è solo un sogno, non riesco a uscirne
Perché se ti senti bene allora stai per alzarti
Giù giù
Un tocco
E noi ci arrendiamo
(E ti arrendi )
Un tocco
E noi ci arrendiamo
(E ti arrendi )
Le cellule staminali non attraverseranno l'etere
Anche il contrasto del touch screen non lo farà
Web lux
E non puoi tornare indietro
(E non possiamo tornare indietro)
Web lux
E non puoi tornare indietro
(E non possiamo tornare indietro)
La mia anima ha le piume altalenanti bloccate
Immerso nel catrame, saltato fuori dall'inferno e
La vita è facile finché non l'hai vista
E non può mai essere invisibile e
La luce è in sette quando piove
Ma sono incessantemente bipolare
Mi sono perso nel flusso
Non posso tornare
Perché se ti senti bene, allora stai per alzarti
Giù, giù, giù
Se ti senti su, stai per scendere
Se ti senti su, stai per scendere
Se ti senti su, stai per scendere
Giù, giù, giù
Se la vita non è che un sogno, non posso uscirne
Perché se ti senti bene, allora stai per alzarti
Giù giù
Se ti senti su, stai per scendere
Se ti senti perso, stai per essere ritrovato
Se ti senti fortunato, metti la testa sotto terra
Se ti senti amato, dovresti buttarti fuori
Ma sei destinato a farti trovare
Ma sei destinato a farti trovare
Perché tutto gira
Se ti senti su, stai per scendere
Se ti senti su, stai per scendere
Se ti senti su, stai per scendere
Giù, giù, giù
La vita è solo un sogno, non riesco a uscirne
Perché se ti senti bene, allora stai per alzarti
Giù, giù, giù
Quando mi sento giù
(Alzarsi)
Se la vita non è che un sogno, non posso uscirne
Perché se ti senti bene, allora stai per alzarti
Giù, giù, giù