Traduzione del testo della canzone Vapid Feels Ain't Vapid - Clarence Clarity

Vapid Feels Ain't Vapid (originale)

Absentee
Completes me
Our vapid clouds depleted
I’m a stranger
In my life
Oh lord
Send me back in time
Back in time
To before we met
I would confide in myself, say that:
«Once you give her everything»
«She'll turn, and she’ll die on you»
But time won’t let me go
Never gonna make it on your own
I’m never gonna make it ‘cause
I cannot
I wanna second-guess but I take the fall
Never gonna make it on your own
I’m never gonna make it ‘cause
I cannot
But I never had feels like this before
Oh lord
Send me back in time
Back in time
To before we met
I would confide in myself, say that:
«Once I give her everything»
«She'll turn, and she’ll die on you»
But time won’t let me go
Self-inflict
Your projected
I’ve seen what you deleted
Now I’m a stranger
In my mind
Oh lord
Send me back in time
Back in time
To before we met
I would confide in myself, say that:
«Once I give her everything»
«She'll turn, and she’ll die on you»
But time won’t let me go
Never gonna make it on your own
I’m never gonna make it ‘cause
I cannot
I wanna second-guess but I take the fall
Never gonna make it on your own
I’m never gonna make it ‘cause
I cannot
But I never had feels like this before
Oh lord
Send me back in time
Back in time
To before we met
I would confide in myself, say that:
«Once I give her everything»
«She'll turn, and she’ll die on you»
But time won’t let me go
Yeah, coming up we’ve got a bunch of like acts that like ticketed Tuesday or
Thursday, so like I have to be there?
(Yeah) Um… and yes, I sold the rose
like you know like I can’t keep like… I can’t keep calling for you.
(Mmm) And then (?) and she’s like, «'Cause you didn’t show up 'til—» (?
) She texted me last night.
She’s like, «Can you play a show tomorrow night?
«And I’m like, dude???
I’m like no, I’m like I mean I literally, literally,
literally, I’m sorry.
I’m like, I’m already taking Julia’s shift and I
literally need like one night to like not be in the fucking club.
I need like one day off, like, can I at least have that like…
I got designs
Every time…

(traduzione)

Assente
Mi completa
Le nostre nuvole insulse si esaurirono
Sono un estraneo
Nella mia vita
Oh Signore
Mandami indietro nel tempo
Tornare in tempo
Prima che ci incontrassimo
Mi confiderei con me stesso, direi che:
«Una volta che le dai tutto»
«Si girerà e morirà su di te»
Ma il tempo non mi lascia andare
Non ce la farai mai da solo
Non ce la farò mai perché
Non posso
Voglio indovinare, ma prendo la caduta
Non ce la farai mai da solo
Non ce la farò mai perché
Non posso
Ma non ho mai provato una sensazione del genere prima d'ora
Oh Signore
Mandami indietro nel tempo
Tornare in tempo
Prima che ci incontrassimo
Mi confiderei con me stesso, direi che:
«Una volta che le do tutto»
«Si girerà e morirà su di te»
Ma il tempo non mi lascia andare
Autolesionismo
Il tuo proiettato
Ho visto cosa hai cancellato
Ora sono un estraneo
Nella mia mente
Oh Signore
Mandami indietro nel tempo
Tornare in tempo
Prima che ci incontrassimo
Mi confiderei con me stesso, direi che:
«Una volta che le do tutto»
«Si girerà e morirà su di te»
Ma il tempo non mi lascia andare
Non ce la farai mai da solo
Non ce la farò mai perché
Non posso
Voglio indovinare, ma prendo la caduta
Non ce la farai mai da solo
Non ce la farò mai perché
Non posso
Ma non ho mai provato una sensazione del genere prima d'ora
Oh Signore
Mandami indietro nel tempo
Tornare in tempo
Prima che ci incontrassimo
Mi confiderei con me stesso, direi che:
«Una volta che le do tutto»
«Si girerà e morirà su di te»
Ma il tempo non mi lascia andare
Sì, in arrivo abbiamo un gruppo di atti simili a cui piacciono i biglietti di martedì o
Giovedì, quindi come se dovessi essere lì?
(Sì) Uhm... e sì, ho venduto la rosa
come sai come non posso continuare come... non posso continuare a chiamarti.
(Mmm) E poi (?) e lei dice: «Perché non ti sei fatto vedere fino a...» (?
) Mi ha mandato un messaggio ieri sera.
Lei dice: «Puoi fare uno spettacolo domani sera?
«E io sono tipo, amico???
Sono come no, sono come se intendo letteralmente, letteralmente,
letteralmente, mi dispiace.
Sono tipo, sto già prendendo il turno di Julia e io
ho letteralmente bisogno di una notte per non essere nel club del cazzo.
Ho bisogno di un giorno libero, tipo, posso almeno averlo come...
Ho disegni
Ogni volta…