Traduzione del testo della canzone Could I Ask You Not to Dance - Clay Walker

Could I Ask You Not to Dance (originale)

Now I really should have known that you’d show up sooner or later
Knowin' every Friday night they always have your favorite band
Though someone new is with you at our table
Would it be too much for me to ask, to ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here very long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance
And I saw you slip the leader of the band a piece of paper
I knew what song they’d play before he took it from your hand
I was wonderin' if you’d do me one last favor
And if the answer’s no I’ll understand, could I ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here all that long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance
Not tonight, not until, my heart’s had some time to heal
Not right now, till I’m gone, I won’t be here all that long
And when I leave, you can stay and just dance the night away
But till then, do you think that there’s a chance
I could ask you not to dance

Could I Ask You Not to Dance (traduzione)

Ora avrei dovuto davvero sapere che saresti apparso prima o poi
Sapendo che ogni venerdì sera hanno sempre la tua band preferita
Anche se qualcuno di nuovo è con te al nostro tavolo
Sarebbe troppo per me chiederti, chiederti di non ballare
Non stasera, non fino a quando il mio cuore ha avuto un po' di tempo per guarire
Non adesso, finché non me ne sarò andato, non starò qui a lungo
E quando me ne vado, puoi restare e ballare tutta la notte
Ma fino ad allora, pensi che ci sia una possibilità
Potrei chiederti di non ballare
E ti ho visto far scivolare un pezzo di carta al capo della banda
Sapevo che canzone avrebbero suonato prima che lui te la prendesse di mano
Mi chiedevo se mi avresti fatto un ultimo favore
E se la risposta è no lo capirò, potrei chiederti di non ballare
Non stasera, non fino a quando il mio cuore ha avuto un po' di tempo per guarire
Non adesso, finché non me ne sarò andato, non starò qui per così tanto tempo
E quando me ne vado, puoi restare e ballare tutta la notte
Ma fino ad allora, pensi che ci sia una possibilità
Potrei chiederti di non ballare
Non stasera, non fino a quando il mio cuore ha avuto un po' di tempo per guarire
Non adesso, finché non me ne sarò andato, non starò qui per così tanto tempo
E quando me ne vado, puoi restare e ballare tutta la notte
Ma fino ad allora, pensi che ci sia una possibilità
Potrei chiederti di non ballare