Traduzione del testo della canzone Double Shot of John Wayne - Clay Walker

Double Shot of John Wayne (originale)

Every boy dreams of being a man
And there’ll come a moment when he’ll get the chance
Well, it’s not how you live, it ain’t how you die
Now a days the real ones are so hard to find
Where are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
They say what they mean and they mean what they say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong, a double shot of John Wayne
I’ve been knocked down a time or two
And this scar on my chin it ain’t no tattoo
We might take falls but cowboys don’t cry
So get up on your ponies and let’s all whip and ride
'Cause we are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
We say what we mean and we mean what we say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong
A double shot of John Wayne
There’s blue collars, white collars but we all bleed red
And what will they say when we’re all dead
Where are the men with the nerves made of steel
Hearts that are wild and unbroken and real
They say what they mean and they mean what they say
Ride off like heroes after saving the day
So let’s all raise our glassed to spirits untamed
Make us all something strong
A double shot of John Wayne
Yeah, make us all something strong
A double shot of John Wayne

(traduzione)

Ogni ragazzo sogna di essere un uomo
E verrà il momento in cui ne avrà l'occasione
Beh, non è come vivi, non è come muori
Al giorno d'oggi, quelli veri sono così difficili da trovare
Dove sono gli uomini con i nervi d'acciaio
Cuori selvaggi, ininterrotti e reali
Dicono quello che vogliono dire e vogliono dire quello che dicono
Cavalca come eroi dopo aver salvato la giornata
Quindi alziamo tutti i nostri bicchieri agli spiriti selvaggi
Rendi tutti noi qualcosa di forte, una doppia ripresa di John Wayne
Sono stato abbattuto una o due volte
E questa cicatrice sul mento non è un tatuaggio
Potremmo cadere ma i cowboy non piangono
Quindi alzati sui tuoi pony e frustiamo tutti e cavalchiamo
Perché noi siamo gli uomini con i nervi d'acciaio
Cuori selvaggi, ininterrotti e reali
Diciamo ciò che intendiamo e intendiamo ciò che diciamo
Cavalca come eroi dopo aver salvato la giornata
Quindi alziamo tutti i nostri bicchieri agli spiriti selvaggi
Rendi tutti noi qualcosa di forte
Una doppia ripresa di John Wayne
Ci sono colletti blu, colletti bianchi ma sanguiniamo tutti di rosso
E cosa diranno quando saremo tutti morti
Dove sono gli uomini con i nervi d'acciaio
Cuori selvaggi, ininterrotti e reali
Dicono quello che vogliono dire e vogliono dire quello che dicono
Cavalca come eroi dopo aver salvato la giornata
Quindi alziamo tutti i nostri bicchieri agli spiriti selvaggi
Rendi tutti noi qualcosa di forte
Una doppia ripresa di John Wayne
Sì, rendi tutti noi qualcosa di forte
Una doppia ripresa di John Wayne