Traduzione del testo della canzone Dreaming with My Eyes Open - Clay Walker

Dreaming with My Eyes Open (originale)

I spent half my life on bended knee
Begging somebody to change
And the other half prayin' to God
That they never would
And all it got me was twice as lost
When it all turned out the same
But all that beggin' finally did somebody good
I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on
(chorus)
Gunna do my dreamin' with my eyes wide open
I’ll do my looking back
With my eyes closed
We can do some livin'
Or spend our whole lives hopin'
End the end we’re left with
The one we chose
So I’ll do my dreaming with my eyes wide open
Every time the world moved on
I fell a little further behind
>From runnin' back or followin someone home
Until I learned that one step forward
Will take you further on
Than a thousand back or a million that ain’t
Your own
I used to dream all night
Of a day that was gone
But come the mornin' light
Forever from now on
(chorus)
We can do some livin'
or spend our whole lives hopin'
In the end we’re left with
The ones we chose
So I’ll do my dreaming with my eyes wide open

(traduzione)

Ho trascorso metà della mia vita in ginocchio
Implorando qualcuno di cambiare
E l'altra metà prega Dio
Che non l'avrebbero mai fatto
E tutto ciò che mi ha portato è stato perso il doppio
Quando tutto si è rivelato uguale
Ma tutto quel supplicare alla fine ha fatto bene a qualcuno
Sognavo tutta la notte
Di un giorno che non c'era più
Ma viene la luce del mattino
Per sempre d'ora in poi
(coro)
Gunna fa il mio sogno con i miei occhi spalancati
Mi guarderò indietro
Con gli occhi chiusi
Possiamo vivere un po'
O passiamo tutta la vita sperando
Metti fine alla fine che ci resta
Quello che abbiamo scelto
Quindi farò i miei sogni con gli occhi spalancati
Ogni volta che il mondo andava avanti
Sono caduto un po' più indietro
> Dal correre indietro o seguire qualcuno a casa
Fino a quando non l'ho imparato a fare un passo avanti
Ti porterà più avanti
Di mille indietro o un milione che non è
Il tuo
Sognavo tutta la notte
Di un giorno che non c'era più
Ma viene la luce del mattino
Per sempre d'ora in poi
(coro)
Possiamo vivere un po'
o passiamo tutta la vita sperando
Alla fine ci resta
Quelli che abbiamo scelto
Quindi farò i miei sogni con gli occhi spalancati