Traduzione del testo della canzone I'd Love To Be Your Last - Clay Walker

I'd Love To Be Your Last (originale)

If I had it my way
This would be the first time that you made love
I’d be the first man that your hands touched
But we’d both done our share of living
Takin chances we were given
I’ve never been big on looking back
I don’t care if I’m your first love
But I’d love to be your last
If I could do it over
I’d have waited for this moment to give my heart to you unbroken
But if our mistakes brought us together
Doesn’t really matter whether, we were saints or sinners in the past
I don’t care if I’m your first love
I’d just love to be your last
All I know is what I see when I look at you
And all I see is what I’m feeling down inside
And all I’m feeling is the feeling that I finally got it right
When I wake up tomorrow
I’m going to throw my arms around you
Thank my lucky stars I found you
Cause I know your heart has so much more than any man has touched before that
Nothing matters more to me than that

I'd Love To Be Your Last (traduzione)

Se potessi piegare il destino al mio volere,
Questo sarebbe il primo varco del tuo amore, intatto, nel tempo,
Io sarei il primo uomo che le tue mani avrebbero colto,
Ma entrambi abbiamo inciso le nostre iniziali sulla corteccia dei giorni,
Cogliendo le occasioni come uccelli tra i rami d’un'alba offerta,
Non sono mai stato incline a scovare ombre nelle stanze del passato,
Non importa se sono stato il primo a destarti il cuore,
Ma sogno, come sogna l’ultimo fiocco, d’essere l’ultimo nel tuo inverno.
Se mi fosse concesso riscrivere il cammino,
Avrei atteso quest’attimo per donarti il mio cuore intero, mai incrinato,
Ma se i nostri errori hanno filato il filo che ci unisce,
Conta poco se un tempo fummo santi o raccolti nel buio come peccatori,
Non importa se fui il primo amore che bussò alla tua porta,
Desidero solo, come l’eco tra i monti, essere il tuo ultimo canto.
Tutto ciò che so è lo sguardo che mi porge il tuo volto, specchio di verità,
E tutto ciò che vedo è quel fremito che si annida silenzioso nel mio profondo,
E tutto ciò che sento è la certezza, come una chiave d’oro, d’aver trovato la sostanza esatta.
Quando domani mi ridesterò tra i veli della luce,
Stringerò le braccia intorno a te come l’edera che avvolge il suo stelo,
Rendo grazie alle stelle propizie che ti hanno condotta sulla mia rotta,
Poiché so che il tuo cuore cela ricchezze che nessun uomo ha sfiorato prima,
Nulla può contare per me più di questo sigillo, inciso nel presente.