Traduzione del testo della canzone I'd Say That's Right - Clay Walker

I'd Say That's Right (originale)

Was I nervous the night I first met you
Was it love at first sight
Did I know you were the girl I’d marry
I’d say that’s right
When your daddy said, «Son do you love her
With all your might»
I looked him in the eye and said, «Yes Sir»
I’d say that’s right
I’d say that’s right on the money
Sure as a summer in Florida’s sunny
I’d say that’s right as the rain on a tin roof Texas night
I’d say that’s right down the middle
Ain’t no doubt not even a little
Will I love you for the rest of my life I’d say that’s right
If I woke up tomorrow up in heaven
Saint Peter looked me in the eye
And said, «Mister would you rather be with her»
I’d say that’s right
I’d say that’s right on the money
Sure as a summer in Florida’s sunny
I’d say that’s right as the rain on a tin roof Texas night
I’d say that’s right down the middle
Ain’t no doubt not even a little
Will I love you for the rest of my life I’d say that’s right

(traduzione)

Ero nervoso la notte in cui ti ho incontrato per la prima volta
È stato amore a prima vista
Sapevo che eri la ragazza che avrei sposato
Direi che è giusto
Quando tuo padre disse: «Figlio, la ami
Con tutte le tue forze»
L'ho guardato negli occhi e gli ho detto: «Sì, signore»
Direi che è giusto
Direi che è giusto per i soldi
Sicuro come un'estate nella soleggiata Florida
Direi che è proprio come la pioggia su un tetto di lamiera nella notte del Texas
Direi che è proprio nel mezzo
Non c'è dubbio nemmeno un po'
Ti amerò per il resto della mia vita, direi che è giusto
Se mi svegliassi domani in paradiso
San Pietro mi ha guardato negli occhi
E disse: «Signore, preferiresti stare con lei»
Direi che è giusto
Direi che è giusto per i soldi
Sicuro come un'estate nella soleggiata Florida
Direi che è proprio come la pioggia su un tetto di lamiera nella notte del Texas
Direi che è proprio nel mezzo
Non c'è dubbio nemmeno un po'
Ti amerò per il resto della mia vita, direi che è giusto