Traduzione del testo della canzone It Ain't Pretty (But It's Beautiful) - Clay Walker

It Ain't Pretty (But It's Beautiful) (originale)

Driving home from work just yesterday
Impatiently waiting for the light to change
I noticed a homeless mom and her two kids
She reached out and lifted up a trash can lid
Her face lit up when she looked inside
And pulled out a broken armless doll
Knelt down and gave it to her smallest Child
And God you should have seen her smile
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Life ain’t perfect, but it’s wonderful
We’re all broken, but we’re loveable
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Got home and told my wife bout what I’d seen
She grabbed her purse, took me by the hand and said come with me
We drove around until we found the three of them
I wondered who was blessing who when they got in
We bought them food and cloths and drove them to a toy story
And the little girl said «I don’t need a brand new doll
As she hugged the broken armless one they found before
She said this one needs me more
She ain’t pretty, but she’s beautiful
She ain’t perfect, but she’s wonderful
She might be broken, but she’s loveable
She ain’t pretty, but She’s beautiful
Last night my wife and I talked till the sun came up
About how we fuss and fight sometimes
Say ugly things act so unkind
But we think God we always find our way back to love
It ain’t pretty, but it’s beautiful
Our love ain’t perfect, but it’s wonderful
We’re still learning to be loveable
It ain’t pretty, but it’s beautiful
We’re all learning to be loveable

(traduzione)

Proprio ieri tornando a casa dal lavoro
Aspettando con impazienza che la luce cambi
Ho notato una mamma senzatetto e i suoi due figli
Allungò una mano e sollevò il coperchio di un bidone della spazzatura
Il suo viso si illuminò quando guardò dentro
E tirò fuori una bambola senza braccia rotta
Si inginocchiò e lo diede al suo figlio più piccolo
E Dio, avresti dovuto vederla sorridere
Non è carino, ma è bellissimo
La vita non è perfetta, ma è meravigliosa
Siamo tutti a pezzi, ma siamo adorabili
Non è carino, ma è bellissimo
Sono tornato a casa e ho raccontato a mia moglie quello che avevo visto
Ha afferrato la borsa, mi ha preso per mano e ha detto vieni con me
Abbiamo girato in giro finché non abbiamo trovato loro tre
Mi sono chiesto chi stava benedicendo chi quando sono entrati
Abbiamo comprato loro cibo e vestiti e li abbiamo portati a una favola di giocattoli
E la bambina ha detto «Non ho bisogno di una bambola nuova di zecca
Mentre abbracciava quello rotto senza braccia che avevano trovato prima
Ha detto che questo ha bisogno di me di più
Non è bella, ma è bella
Non è perfetta, ma è meravigliosa
Potrebbe essere a pezzi, ma è adorabile
Non è bella, ma è bella
Ieri sera io e mia moglie abbiamo parlato fino al sorgere del sole
Su come ci agitiamo e litighiamo a volte
Dire cose brutte si comportano in modo così scortese
Ma pensiamo che Dio ritroviamo sempre la strada per tornare all'amore
Non è carino, ma è bellissimo
Il nostro amore non è perfetto, ma è meraviglioso
Stiamo ancora imparando a essere amabili
Non è carino, ma è bellissimo
Stiamo tutti imparando a essere amabili