Traduzione del testo della canzone Keep Me From Loving You - Clay Walker

Keep Me From Loving You (originale)

Remember how time used to drag?
Summer couldn’t get here fast enough
You made As and Bs, I was Cs and Ds
Your daddy hated me 'cause you were into me
Nobody’d ever be good enough for his little girl
Had a fast car and a hard head
Didn’t give a damn what he said
I was gonna do what I was born to do
No cold stare, no cusin', nobody, no nothin'
Was gonna keep me from loving you
Looks like your daddy was the easy part
How could we have known how hard it’d be?
Just tryna stay in love, I thought I knew tough
We did some growin' up, watched some friends give up
Life’s thrown it all at us but here we stand
Got a long road, mountains up ahead
Don’t give a damn what the world says
I’m gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin'
Is gonna keep me from loving you
Got a long road, mountains up ahead
Don’t give a damn what the world says
I’m gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin'
Is gonna keep me from loving you
Keep me from lovin' you baby

Keep Me From Loving You (traduzione)

Ricordi quanto tempo passava per trascinare?
L'estate non è potuta arrivare qui abbastanza in fretta
Hai fatto As e Bs, I was Cs e Ds
Tuo padre mi odiava perché eri preso da me
Nessuno sarebbe mai stato abbastanza bravo per la sua bambina
Aveva un'auto veloce e una testa dura
Non gliene fregava niente di quello che aveva detto
Stavo per fare ciò per cui sono nato
Nessuno sguardo freddo, nessun cusin', nessuno, niente niente
Mi avrebbe impedito di amarti
Sembra che tuo padre sia stata la parte più facile
Come avremmo potuto sapere quanto sarebbe stato difficile?
Sto solo cercando di rimanere innamorato, pensavo di saperlo duro
Siamo cresciuti un po', abbiamo visto alcuni amici arrendersi
La vita ci ha buttato addosso tutto, ma eccoci qui
Ho una lunga strada, montagne più avanti
Non frega niente di ciò che dice il mondo
Farò ciò per cui sono nato
Nessuna svolta, nessuna corsa, nessuno, niente
Mi impedirà di amarti
Ho una lunga strada, montagne più avanti
Non frega niente di ciò che dice il mondo
Farò ciò per cui sono nato
Nessuna svolta, nessuna corsa, nessuno, niente
Mi impedirà di amarti
Impediscimi di amarti piccola