Traduzione del testo della canzone Like We Never Said Goodbye - Clay Walker

Like We Never Said Goodbye (originale)

I didn’t know you were gonna be at that bar when I walked in
'Til I walked in
I looked up, saw your face, turned around
And I walked back out again
Then I thought there’s too much that we shared
So I made myself get ahold of myself
And walked back in
And went right up to you
I could feel you were caught off gaurd
Neither one of us knew just what to do
So I said
How’s it been, been a while
Tell me how’s your Mama
You said «good, you can sit down if you wanna»
I said I was just thinkin 'bout Oklahoma
The wild roller coaster ride we had that summer
Before we knew it we were on our 2nd glass of wine
Sittin there talkin' just like
We had never said goodbye
Well even after all that time well it clicked just like before
Maybe a little more
Before we knew it they were closing up the joint
Yea, stackin them chairs
Lockin them doors
I asked the waitress would she mind if we slept there
And stayed for breakfast
We both laughed
You grabbed your purse
I paid our tab
Standing underneath the moon
I couldn’t help but ask
What you say we take a stroll down by the river
What a night, girl can you believe this weather
I been thinking we were pretty damn good together
You said yea wonder why did we ever let it go
I said I don’t know but after seeing you tonight
Well it feels just like
We had never said goodbye
Never said goodbye
I been thinking maybe we should give it one more try
Like we never said good bye

Like We Never Said Goodbye (traduzione)

Non sapevo che saresti stato in quel bar quando sono entrato
Finché non sono entrato
Ho alzato lo sguardo, ho visto la tua faccia, mi sono girato
E sono uscito di nuovo
Poi ho pensato che ci fossero troppe cose che abbiamo condiviso
Quindi mi sono fatto riprendere da me stesso
E tornò dentro
E ti è venuta incontro
Potrei sentire che sei stato colto alla sprovvista
Nessuno di noi sapeva cosa fare
Così ho detto
Com'è stato, è passato un po' di tempo
Dimmi come sta tua mamma
Hai detto "bene, puoi sederti se vuoi"
Ho detto che stavo solo pensando all'Oklahoma
Il selvaggio giro sulle montagne russe che abbiamo fatto quell'estate
Prima che ce ne rendessimo conto, eravamo al nostro secondo bicchiere di vino
Seduto lì a parlare proprio come
Non ci eravamo mai salutati
Bene, anche dopo tutto quel tempo, ha fatto clic proprio come prima
Forse un po' di più
Prima che ce ne rendessimo conto, stavano chiudendo il locale
Sì, impila quelle sedie
Bloccare quelle porte
Ho chiesto alla cameriera le dispiacerebbe se avessimo dormito lì
E rimase a colazione
Abbiamo riso entrambi
Hai preso la tua borsa
Ho pagato il nostro conto
In piedi sotto la luna
Non ho potuto fare a meno di chiedere
Quello che dici, facciamo una passeggiata lungo il fiume
Che notte, ragazza, puoi credere a questo tempo
Pensavo che stessimo dannatamente bene insieme
Hai detto di chiederti perché l'abbiamo mai lasciato andare
Ho detto che non lo so, ma dopo averti visto stasera
Beh, sembra proprio così
Non ci eravamo mai salutati
Mai detto addio
Stavo pensando che forse dovremmo fare un altro tentativo
Come non ci siamo mai salutati