Traduzione del testo della canzone Mexico - Clay Walker

Mexico (originale)

Where do you go when it rains in Mexico?
Where do you hide when the bottom falls outta the sky?
And, Who do ya love, when the one you loved been lovin someone else?
It ain’t no fun, tryin’to have fun all by yourself
So… Where do you go when it rains in Mexico?
I got a watered down Margarita stuck in the sand,
The little unbrella’s a doin’the best that it can,
Everybody said this is the place to set your spirit free,
But, I came out, and the clouds came up and they poured out on me…
So…
I gotta rang out my shirt when I get back to the hut,
I gotta find a place to dry off my coconut,
Their’s a pretty little brown eyed girl flaggin’a taxi cab,
She’s alone, so she might know,
Maybe I should ask…
Hey… Hey…Hey
:Repeat Chorus:
She supplied the transportation,
I supplied the rum,
When we got to the destination,
I gave her some… Rum!
Now I know where to go when it rains in Mexico,
Where to hide when the bottom falls outta the sky,
And who to love, when the one you loved, been lovin’someone else
It ain’t been fun tryin’to have fun all by myself
So… Where do you when it rains in Mexico?
So… Where do you when it rains in Mexico?(3)
Now I know where to go when it rains in Mexico!

Mexico (traduzione)

Dove vai quando piove in Messico?
Dove ti nascondi quando il fondo cade dal cielo?
E chi ami, quando la persona che amavi amava qualcun altro?
Non è divertente, provare a divertirti da solo
Allora... dove vai quando piove in Messico?
Ho una Margarita annacquata bloccata nella sabbia,
Il piccolo unbrella sta facendo il meglio che può,
Tutti hanno detto che questo è il posto per liberare il tuo spirito,
Ma sono uscito e le nuvole si sono alzate e si sono riversate su di me...
Così…
Devo suonare la mia maglietta quando torno alla capanna,
Devo trovare un posto per asciugare la mia noce di cocco,
La loro è una bella ragazzina dagli occhi marroni che segnala un taxi,
È sola, quindi potrebbe sapere
Forse dovrei chiedere...
Hey Hey Hey
:Ripeti coro:
Lei ha fornito il trasporto,
Ho fornito il rum,
Quando siamo arrivati a destinazione,
Le ho dato un po' di... Rum!
Ora so dove andare quando piove in Messico,
Dove nascondersi quando il fondo cade dal cielo,
E chi amare, quando la persona che amavi, amava qualcun altro
Non è stato divertente provare a divertirmi da solo
Allora... dove vai quando piove in Messico?
Allora... dove vai quando piove in Messico?(3)
Ora so dove andare quando piove in Messico!