Traduzione del testo della canzone Money Ain't Everything - Clay Walker

Money Ain't Everything (originale)

Let’s go to Louisiana boys
Way down in Louisiana where the moss and cypress grew
You’d find old Jack in a shotgun shack
In the back of the black bayou
Some folks called him crazy but I knew better than that
He kept a hundred dollar bill tucked away in the brim
Of his dirty old cowboy hat
Jack told me a story when I was ten years old
He said there was once a fool tried to swim this swamp
With his back weighted down with gold
He said you should’ve seen that alligator smile
He had a meal fit for a king
But he ened up on my table son, money ain’t everything
He said there’s only one way into this world
And one way out it’s true
You either eat the alligator
Or he’s gonna eat you
There’s people livin' in a high-rise
That’ll never hear a robin sing
What good is first place when you’re in a rat race
Money ain’t everything
Little Maggie May lay dying, her heart was about to go
When her daddy found a sack on the porch out back
With a half a million dollars in gold
They still talk about the stranger who saved her life that spring
No name on the note but someone wrote, money ain’t everything
He said there’s only one way into this world
And one way out it’s true
You either eat the alligator
Or he’s gonna eat you
There’s people livin' in a high-rise
That’ll never hear a robin sing
What good is first place when you’re in a rat race
Money ain’t everything
No name on the note but I know who wrote, money ain’t everything

Money Ain't Everything (traduzione)

Andiamo dai ragazzi della Louisiana
Giù in Louisiana, dove crescevano il muschio e il cipresso
Troverai il vecchio Jack in una baracca di fucili
Nella parte posteriore del bayou nero
Alcune persone lo chiamavano pazzo, ma io sapevo meglio di così
Teneva una banconota da cento dollari nascosta nell'orlo
Del suo vecchio cappello da cowboy sporco
Jack mi ha raccontato una storia quando avevo dieci anni
Ha detto che una volta uno sciocco ha cercato di nuotare in questa palude
Con la schiena appesantita d'oro
Ha detto che avresti dovuto vedere quell'alligatore sorridere
Aveva un pasto degno di un re
Ma è finito al mio tavolo figlio, i soldi non sono tutto
Ha detto che c'è solo un modo per entrare in questo mondo
E una via d'uscita è vero
O mangi l'alligatore
O ti mangerà
Ci sono persone che vivono in un grattacielo
Non sentirà mai un pettirosso cantare
A cosa serve il primo posto quando sei in una corsa al successo
I soldi non sono tutto
La piccola Maggie May stava morendo, il suo cuore stava per andare
Quando suo padre ha trovato un sacco sotto il portico sul retro
Con mezzo milione di dollari in oro
Parlano ancora dello sconosciuto che le ha salvato la vita quella primavera
Nessun nome sul biglietto ma qualcuno ha scritto, i soldi non sono tutto
Ha detto che c'è solo un modo per entrare in questo mondo
E una via d'uscita è vero
O mangi l'alligatore
O ti mangerà
Ci sono persone che vivono in un grattacielo
Non sentirà mai un pettirosso cantare
A cosa serve il primo posto quando sei in una corsa al successo
I soldi non sono tutto
Nessun nome sul biglietto ma so chi ha scritto, i soldi non sono tutto