Traduzione del testo della canzone People In Planes - Clay Walker

People In Planes (originale)

24C don’t believe in God
But he always prays when a thing takes off
And the grandma that is next to
Watches the window
And 3B's got her headphones on
Still not used to her daddy being gone
She gets to see him every 3 months
For a weekend
Just people in planes
17 A’s in a exit row
Waiting for his Jack and coke to show
He’s just wishing he wouldn’t have
Settled so fast in college
And I’m over here in the middle seat
Watching the world but half asleep
Wondering why there’s never movies
On the ones I’m on
And it occurs to me
Maybe I’ve got too much time to think
But it helps to be
Reminded how we’re
Just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
There’s not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
We’re just people in planes
Hey, do you remember back when
Your dad could still lift you then
He’d pick you up and you’d think that you were flying
You’d spread your arms and start to laugh
Do you remember how to laugh like that?
Why does that make me feel like crying?
We’re just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
Not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
Just people in planes
The girl in front of me is spilling her guts
To some lady she’s never met and never gonna see again
It’s being weighing for a long time on her conscience
There’s seat kickers and loud talkers, honeymoon lovers
Several in the back there, looking hung over
Must be coming back from Mexico or Vegas
Just people in planes
When it comes down to it
We’re side by side, on the same ride
Not a whole lotta difference
At the end of the day
Just wanna know it’s gonna be okay
Counting on somebody we can’t see to land this thing
We are all waiting on somebody we can’t see to land this thing
We’re just people in planes, just people in planes

(traduzione)

24C non credono in Dio
Ma prega sempre quando qualcosa decolla
E la nonna che è vicino
Guarda la finestra
E 3B ha le cuffie
Non sono ancora abituato al fatto che suo padre se ne sia andato
Lo vede ogni 3 mesi
Per un fine settimana
Solo persone sugli aerei
17 A sono in una riga di uscita
Aspettando che il suo Jack e la sua coca colassero
Sta solo desiderando che non l'avrebbe fatto
Sistemato così in fretta al college
E io sono qui nel sedile centrale
Guardando il mondo ma mezzo addormentato
Mi chiedo perché non ci sono mai film
Su quelli su cui mi trovo
E mi succede
Forse ho troppo tempo per pensare
Ma aiuta ad esserlo
Ricordato come siamo
Solo persone sugli aerei
Quando si tratta di questo
Siamo fianco a fianco, sulla stessa corsa
Non c'è molta differenza
Alla fine del giorno
Voglio solo sapere che andrà bene
Contando su qualcuno che non possiamo vedere per far atterrare questa cosa
Siamo solo persone sugli aerei
Ehi, ti ricordi quando
Tuo padre potrebbe ancora sollevarti allora
Ti verrebbe a prendere e tu penseresti di volare
Allargheresti le braccia e inizieresti a ridere
Ti ricordi come ridere così?
Perché mi viene da piangere?
Siamo solo persone sugli aerei
Quando si tratta di questo
Siamo fianco a fianco, sulla stessa corsa
Non una gran differenza
Alla fine del giorno
Voglio solo sapere che andrà bene
Contando su qualcuno che non possiamo vedere per far atterrare questa cosa
Solo persone sugli aerei
La ragazza di fronte a me sta versando le sue viscere
A qualche donna che non ha mai incontrato e che non rivedrà mai più
È da molto tempo che pesa sulla sua coscienza
Ci sono kicker del sedile e chiacchiere rumorose, amanti della luna di miele
Diversi là dietro, con l'aria sbronzo
Deve essere di ritorno dal Messico o da Las Vegas
Solo persone sugli aerei
Quando si tratta di questo
Siamo fianco a fianco, sulla stessa corsa
Non una gran differenza
Alla fine del giorno
Voglio solo sapere che andrà bene
Contando su qualcuno che non possiamo vedere per far atterrare questa cosa
Stiamo tutti aspettando che qualcuno che non possiamo vedere faccia atterrare questa cosa
Siamo solo persone sugli aerei, solo persone sugli aerei