Traduzione del testo della canzone Rough Around the Edges - Clay Walker

Rough Around the Edges (originale)

I’m a little bit rough around the edges
Yeah, girl I’ve been known
To fall too hard
I ain’t afraid to dance around
On jagged ledges
That’s why I’m rough
Around the edges of my heart
I’m a working man
I’ve got callused hands
And I can’t stand a suit and tie
Hey, I’m at home in here
I like this atmosphere
And drinking beer on a Friday night
I’ve been knowing you
For a dance or two
I think I’d better warn you now
I’m a little bit rough around the edges
Yeah, girl I’ve been known
To fall too hard
I ain’t afraid to dance around
On jagged ledges
That’s why I’m rough
Around the edges of my heart
I could fall for you
Before this night is through
And if I do, hey that’s okay
I’d like to share my dreams
Friends and front porch swings
The simple things, hey what do you say
You don’t know me yet
I work without a net
And what you see is what you get
I’m a little bit rough around the edges
Yeah, girl I’ve been known
To fall too hard
I ain’t afraid to dance around
On jagged ledges
That’s why I’m rough
Around the edges of my heart

(traduzione)

Sono un po' rude sui bordi
Sì, ragazza, sono stato conosciuto
Cadere troppo forte
Non ho paura di ballare
Su sporgenze frastagliate
Ecco perché sono rude
Intorno ai bordi del mio cuore
Sono un uomo che lavora
Ho le mani callose
E non sopporto giacca e cravatta
Ehi, sono a casa qui
Mi piace questa atmosfera
E bere birra il venerdì sera
Ti ho conosciuto
Per un ballo o due
Penso che farei meglio a avvisarti ora
Sono un po' rude sui bordi
Sì, ragazza, sono stato conosciuto
Cadere troppo forte
Non ho paura di ballare
Su sporgenze frastagliate
Ecco perché sono rude
Intorno ai bordi del mio cuore
Potrei innamorarmi di te
Prima che questa notte sia finita
E se lo faccio, va bene così
Vorrei condividere i miei sogni
Amici e altalene del portico anteriore
Le cose semplici, ehi, cosa ne dici
Non mi conosci ancora
Lavoro senza rete
E quello che vedi è ciò che ottieni
Sono un po' rude sui bordi
Sì, ragazza, sono stato conosciuto
Cadere troppo forte
Non ho paura di ballare
Su sporgenze frastagliate
Ecco perché sono rude
Intorno ai bordi del mio cuore