Traduzione del testo della canzone Say No More - Clay Walker

Say No More (originale)

You’re telling me
We gotta talk
That you can’t go on
Holdin' it inside
No it isn’t
Anybody’s fault
I shouldn’t blame myself
You know I tried
You thought it through
How you agonized
Though it took some time
Now you know for sure
What we have really isn’t what
You’re looking for
Say no more
Baby I get the picture
Say no more
'Cause I’ll never understand
How you fell out of love
But you spelled it out enough
I’ll be ok
And you’ll be ok
Please walk away
And say no more
No it really doesn’t
Ease the pain
When you say you wish
It had all worked out
And being sorry
Isn’t gonna change
What I’m losing here
What I’m feeling now
There’ll be nights
When I toss and turn
With your hollow words
Ringing in my ears
I think I heard enough to hurt about
You made it clear
Say no more
Baby I get the picture
Say no more
'Cause I’ll never understand
How you fell out of love
But you spelled it out enough
I’ll be ok
And you’ll be ok
Please walk away
And say no more

(traduzione)

Mi stai dicendo
Dobbiamo parlare
Che non puoi andare avanti
Tenendolo dentro
No non lo è
È colpa di qualcuno
Non dovrei incolpare me stesso
Sai che ci ho provato
Ci hai pensato
Come hai agonizzato
Anche se ci è voluto del tempo
Ora lo sai per certo
Quello che abbiamo in realtà non è cosa
Stai cercando
Non dire più niente
Tesoro, ho ottenuto l'immagine
Non dire più niente
Perché non capirò mai
Come ti sei disinnamorato
Ma l'hai spiegato abbastanza
Starò bene
E starai bene
Per favore, vai via
E non dire altro
No non davvero
Alleviare il dolore
Quando dici che desideri
Tutto aveva funzionato
Ed essere dispiaciuto
non cambierà
Cosa sto perdendo qui
Quello che provo ora
Ci saranno notti
Quando mi giro e mi giro
Con le tue parole vuote
Risuonano nelle mie orecchie
Penso di aver sentito abbastanza da far male
L'hai chiarito
Non dire più niente
Tesoro, ho ottenuto l'immagine
Non dire più niente
Perché non capirò mai
Come ti sei disinnamorato
Ma l'hai spiegato abbastanza
Starò bene
E starai bene
Per favore, vai via
E non dire altro