Traduzione del testo della canzone Seven Sundays - Clay Walker

Seven Sundays (originale)

This tie’s fitting just a little too tight
Might have had one too many last night
I wonder if it’s written all over my face
It’s been a little while since I’ve seen this place
Still I’m sitting here in the back row
Like a long lost son is come back home
When I bow my head and taken off my hat
A Sunday morning takes me back
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
Feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
Well, I can still hear daddy singing strong and low
It is well, it is well with my soul
And mama laid up the Sunday best
I can still count every flower on her blue sun dress
I’ve done a lot of living since those days
But a boy comes back when he’s been raised
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
Feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
It was soft ball games
And it was true love waits
And all of those amazing things
About amazing grace
Growing up under that hometown church steeple
Learning God hates sin but still loves people
The preacher preaching 'bout the Promised Land
And me thinking 'bout holding Jesse Lane’s hand
And one hot summer when I was thirteen
Took my soul to the river and washed it clean
It feels so good, Lord, why can’t there be
Seven Sundays a week?
Seven Sundays a week

(traduzione)

Questa cravatta è un po' troppo stretta
Forse ne ho bevuti uno di troppo ieri sera
Mi chiedo se è scritto su tutto il viso
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto questo posto
Eppure sono seduto qui nell'ultima fila
Come se un figlio perduto da tempo fosse tornato a casa
Quando chino la testa e mi tolgo il cappello
Una domenica mattina mi riporta indietro
Crescere sotto il campanile della chiesa della città natale
Imparare che Dio odia il peccato ma ama ancora le persone
Il predicatore che predica sulla Terra Promessa
E io che sto pensando di tenere la mano di Jesse Lane
E una calda estate quando avevo tredici anni
Ho portato la mia anima al fiume e l'ho lavata per pulirla
Si sente così bene, Signore, perché non può esserci
Sette domeniche a settimana?
Bene, posso ancora sentire papà cantare forte e piano
Va bene, va bene con la mia anima
E la mamma ha preparato il meglio della domenica
Riesco ancora a contare ogni fiore sul suo vestito da sole blu
Ho vissuto molto da quei giorni
Ma un ragazzo torna quando è stato cresciuto
Crescere sotto il campanile della chiesa della città natale
Imparare che Dio odia il peccato ma ama ancora le persone
Il predicatore che predica sulla Terra Promessa
E io che sto pensando di tenere la mano di Jesse Lane
E una calda estate quando avevo tredici anni
Ho portato la mia anima al fiume e l'ho lavata per pulirla
Si sente così bene, Signore, perché non può esserci
Sette domeniche a settimana?
Era gioco con la palla morbida
Ed è stato il vero amore che aspetta
E tutte quelle cose straordinarie
A proposito di grazia straordinaria
Crescere sotto il campanile della chiesa della città natale
Imparare che Dio odia il peccato ma ama ancora le persone
Il predicatore che predica sulla Terra Promessa
E io che sto pensando di tenere la mano di Jesse Lane
E una calda estate quando avevo tredici anni
Ho portato la mia anima al fiume e l'ho lavata per pulirla
È così bello, Signore, perché non può esserci
Sette domeniche a settimana?
Sette domeniche a settimana