Traduzione del testo della canzone The Melrose Avenue Cinema Two - Clay Walker

The Melrose Avenue Cinema Two (originale)

The last day of school was the first of June
Me and Bobby watched the clock all afternoon
Waitin' for the bell and Mrs. Greer
To say have a good summer, see you next year
That night I couldn’t sleep 'cause the very next day
They started up the summertime matinees
With a different movie every afternoon
At the Melrose Avenue Cinema Two
Me and Bobby rode rockets into outer space
We drove Daytona and we won the race
We shot a lotta bull and some bad guys too
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Well the years went by and the price went up
From a couple of quarters to a couple of bucks
Bobby and his family moved away
So I found my little girl to take his place
Me and Betty saw our share of love scenes
We even saw a couple on the movie screen
John Wayne won the lady and I did too
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Now the Melrose Avenue Cinema Two
Is a second-hand store called Nothin' New
All that’s left of the old marquee
Is some broken glass and one crooked «T»
And I watch old movies on a new TV
With Betty on the couch sittin' next to me
We still hold hands like we used to do
At the Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
The Melrose Avenue Cinema Two
Yes we do

The Melrose Avenue Cinema Two (traduzione)

L'ultimo giorno di scuola è stato il primo di giugno
Io e Bobby abbiamo guardato l'orologio tutto il pomeriggio
Aspettando il campanello e la signora Greer
Per dire buona estate, ci vediamo l'anno prossimo
Quella notte non riuscivo a dormire perché il giorno dopo
Hanno iniziato le matinée estive
Con un film diverso ogni pomeriggio
Al cinema due di Melrose Avenue
Io e Bobby abbiamo guidato i razzi nello spazio
Abbiamo guidato Daytona e abbiamo vinto la gara
Abbiamo sparato un sacco di tori e anche alcuni cattivi
Al cinema due di Melrose Avenue
Il Melrose Avenue Cinema Due
Bene, gli anni sono passati e il prezzo è salito
Da un paio di quarti a un paio di dollari
Bobby e la sua famiglia si sono trasferiti
Così ho trovato la mia bambina per prendere il suo posto
Io e Betty abbiamo visto la nostra parte di scene d'amore
Ne abbiamo anche visti un paio sullo schermo del film
John Wayne ha vinto la donna e l'ho fatto anche io
Al cinema due di Melrose Avenue
Il Melrose Avenue Cinema Due
Ora il Melrose Avenue Cinema Two
È un negozio dell'usato chiamato Nothin' New
Tutto ciò che resta del vecchio tendone
C'è qualche vetro rotto e una «T» storta
E guardo vecchi film su una nuova TV
Con Betty sul divano seduta accanto a me
Ci teniamo ancora per mano come facevamo
Al cinema due di Melrose Avenue
Il Melrose Avenue Cinema Due
Il Melrose Avenue Cinema Due
Sì, lo facciamo