Traduzione del testo della canzone Butterflies & Rainbows - Clea

Butterflies & Rainbows (originale)

I want wings big enough to fly
When I look at colors in the sky
After it’s been raining
But, I’m the night and you’re the day
It’s like you’re interrupting me
Trying to keep my moon from shining
Why bring out the worst in me
When it’s all about the little things?
It’s very simple
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
Are you trying to take my sex appeal?
'Cause that’s the way you make me feel
When I hear you complaining
Should I whisper or should I scream
Or find someone to interpret me?
'Cause we speak a different language
Why bring out the worst in me
When it’s all about the little things?
It’s very simple
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
It would be so very simple, baby
If you just roll over
It would be so very simple
If you would open up your eyes
See, I keep asking for butterflies and rainbows
You keep bringing monsters and dragons
It’d be much better if you’d listen when I say
Just roll over, let’s kiss and make love
I keep asking for butterflies and rainbows
I keep asking for butterflies and rainbows
I keep asking for butterflies and rainbows
Just roll over, let’s kiss and make love and have a nice day

(traduzione)

Voglio ali abbastanza grandi per volare
Quando guardo i colori nel cielo
Dopo che ha piovuto
Ma io sono la notte e tu sei il giorno
È come se mi interrompessi
Sto cercando di impedire alla mia luna di brillare
Perché tirare fuori il peggio di me
Quando si tratta di piccole cose?
È molto semplice
Vedi, continuo a chiedere farfalle e arcobaleni
Continui a portare mostri e draghi
Sarebbe molto meglio se ascoltassi quando dico
Girati, baciamoci e facciamo l'amore
Vedi, continuo a chiedere farfalle e arcobaleni
Continui a portare mostri e draghi
Sarebbe molto meglio se ascoltassi quando dico
Girati, baciamoci e facciamo l'amore
Stai cercando di accettare il mio sex appeal?
Perché è così che mi fai sentire
Quando ti sento lamentarti
Dovrei sussurrare o dovrei urlare
O trovare qualcuno che mi ​​interpreti?
Perché parliamo una lingua diversa
Perché tirare fuori il peggio di me
Quando si tratta di piccole cose?
È molto semplice
Vedi, continuo a chiedere farfalle e arcobaleni
Continui a portare mostri e draghi
Sarebbe molto meglio se ascoltassi quando dico
Girati, baciamoci e facciamo l'amore
Sarebbe così molto semplice, piccola
Se ribalti
Sarebbe così molto semplice
Se aprissi gli occhi
Vedi, continuo a chiedere farfalle e arcobaleni
Continui a portare mostri e draghi
Sarebbe molto meglio se ascoltassi quando dico
Girati, baciamoci e facciamo l'amore
Continuo a chiedere farfalle e arcobaleni
Continuo a chiedere farfalle e arcobaleni
Continuo a chiedere farfalle e arcobaleni
Girati, baciamoci, facciamo l'amore e buona giornata