Traduzione del testo della canzone Download It - Radio Edit - Clea

Download It - Radio Edit (originale)

We’re miles away and my heart beats fast
And I miss you so bad, I won’t last
So we’ll boot it up and I’ll wait for the sign
It’s telling me, babe, we’re online
Connection’s made and I’m straight through to you
I see your picture with eyes so blue
Let the air con fail cos I’m hotter than hell
The rest is secrets I can’t tell
Yes I like to touch, you know I like to taste
But without you it’s never quite the same
Boy it ain’t no use, one thing for a girl to do
Download it, download it
Gotta shoot that smile for me
If you download it, download it
I’ll be safe in the arms of love
Download it, download it
Next best thing to reality
If you download it, download it
I’ll be safe in the arms of love
I close my eyes and the image appears
The dream that I dream is right here
No, I won’t deny what my body needs
So we’ll do what you do til I feel
The pleasure/pain and the whispering names
We’ll lose consciousness for a time
Come round, you’re gone, screen saver’s on
When you ain’t here you blow my mind
Yes I like to touch (like to touch), you know I like to taste (like to taste)
But without you it’s never quite the same (never quite the same)
Boy, it ain’t no use, one thing for a girl to do…
I’ll be safe in the arms of love
We’re miles away and my heart beats fast
And I miss you so bad, it won’t last
So we’ll boot it up and I’ll wait for the sign
It’s telling me babe, we’re online
Yes I like to touch, you know I like to taste
But without you, it’s never quite the same (never quite the same)
Boy, it ain’t no use
One thing for a girl to do (girl to do, girl to do).
Download it, download it (shoot that smile for me)
You’ve got to download it
Download it (load it, load it… to fade)

(traduzione)

Siamo a miglia di distanza e il mio cuore batte veloce
E mi manchi così tanto che non durerò
Quindi lo avvieremo e aspetterò il segnale
Mi sta dicendo, piccola, siamo online
La connessione è stata stabilita e ti chiamo direttamente
Vedo la tua foto con gli occhi così blu
Lascia che l'aria condizionata fallisca perché sono più caldo dell'inferno
Il resto sono segreti che non posso dire
Sì, mi piace toccare, sai che mi piace assaggiare
Ma senza di te non è mai lo stesso
Ragazzo, non serve a niente, una cosa da fare per una ragazza
Scaricalo, scaricalo
Devo scattare quel sorriso per me
Se lo scarichi, scaricalo
Sarò al sicuro tra le braccia dell'amore
Scaricalo, scaricalo
La prossima cosa migliore alla realtà
Se lo scarichi, scaricalo
Sarò al sicuro tra le braccia dell'amore
Chiudo gli occhi e viene visualizzata l'immagine
Il sogno che sogno è proprio qui
No, non nego ciò di cui il mio corpo ha bisogno
Quindi faremo quello che fai tu finché non lo sentirò
Il piacere/dolore e i nomi che sussurrano
Perderemo conoscenza per un po'
Vieni, te ne sei andato, lo screen saver è attivo
Quando non sei qui, mi fai impazzire
Sì, mi piace toccare (mi piace toccare), sai che mi piace assaporare (mi piace assaporare)
Ma senza di te non è mai lo stesso (mai lo stesso)
Ragazzo, non serve a niente, una cosa da fare per una ragazza...
Sarò al sicuro tra le braccia dell'amore
Siamo a miglia di distanza e il mio cuore batte veloce
E mi manchi così tanto che non durerà
Quindi lo avvieremo e aspetterò il segnale
Mi sta dicendo piccola, siamo online
Sì, mi piace toccare, sai che mi piace assaggiare
Ma senza di te, non è mai lo stesso (mai lo stesso)
Ragazzo, non serve
Una cosa da fare per una ragazza (ragazza da fare, ragazza da fare).
Scaricalo, scaricalo (scatta quel sorriso per me)
Devi scaricarlo
Scaricalo (caricalo, caricalo... per svanire)