Traduzione del testo della canzone Mind Games - Clea

Mind Games (originale)

Mind games
Mind games
Late at night and the lights are low
And I think I know that you’re watching me
Take the chance I make the glance
'Cause this temptation is killing me
If I turned my head and smiled at you
I could lose a love that once was true
You look so fine and you’re on my mind
This time I know I’ll make you mine
My body’s saying yes
And my heart is saying no
These feelings deep inside
Boy, I’m gonna let you know
Mind games, are you playing?
Mind games, it’s all up to you now
See how far we go tonight
Your love, I can’t get enough of
It’s all up to you now
So let go, don’t let go, baby
I can’t resist that fatal kiss
As I feel your body move close to me
Don’t stay away, my mind will say
I’m in too deep, so I’ll give it away
I feel your hands caressing me
It sets my soul and my body free
I’m thinking 'bout a man I know
I feel it’s time that I let go
My body’s saying yes
And my heart is saying no
These feelings deep inside
Boy, I’m gonna let you know
Mind games, are you playing?
Mind games, it’s all up to you now
See how far we go tonight
Your love, I can’t get enough of
It’s all up to you now
So let go, don’t let go, baby
Mind games, your game, your love can’t get enough
Mind games, your game, your love
Mind games, your game, your love can’t get enough
Mind games, your game, your love
Mind games, are you playing?
Mind games, it’s all up to you now
See how far we go tonight
Your love, I can’t get enough of
It’s all up to you now
So let go, don’t let go, baby
Mind games, mind games
Mind games, your game, your love can’t get enough
I like to know, yes, I like to know what you want
Mind games

Mind Games (traduzione)

Giochi mentali
Giochi mentali
A tarda notte e le luci sono basse
E penso di sapere che mi stai guardando
Cogli l'occasione, faccio lo sguardo
Perché questa tentazione mi sta uccidendo
Se ho girato la testa e ti ho sorriso
Potrei perdere un amore che una volta era vero
Stai così bene e sei nella mia mente
Questa volta so che ti farò mia
Il mio corpo dice di sì
E il mio cuore dice di no
Questi sentimenti nel profondo
Ragazzo, ti farò sapere
Giochi mentali, stai giocando?
Giochi mentali, ora tocca a te
Guarda fino a che punto andiamo stanotte
Il tuo amore, non ne ho mai abbastanza
Ora tocca a te
Quindi lascia andare, non lasciarti andare, piccola
Non posso resistere a quel bacio fatale
Mentre sento il tuo corpo avvicinarsi a me
Non stare lontano, dirà la mia mente
Sono troppo coinvolto, quindi lo darò via
Sento le tue mani che mi accarezzano
Rende la mia anima e il mio corpo liberi
Sto pensando a un uomo che conosco
Sento che è ora che mi lasci andare
Il mio corpo dice di sì
E il mio cuore dice di no
Questi sentimenti nel profondo
Ragazzo, ti farò sapere
Giochi mentali, stai giocando?
Giochi mentali, ora tocca a te
Guarda fino a che punto andiamo stanotte
Il tuo amore, non ne ho mai abbastanza
Ora tocca a te
Quindi lascia andare, non lasciarti andare, piccola
I giochi mentali, il tuo gioco, il tuo amore non ne hanno mai abbastanza
Giochi mentali, il tuo gioco, il tuo amore
I giochi mentali, il tuo gioco, il tuo amore non ne hanno mai abbastanza
Giochi mentali, il tuo gioco, il tuo amore
Giochi mentali, stai giocando?
Giochi mentali, ora tocca a te
Guarda fino a che punto andiamo stanotte
Il tuo amore, non ne ho mai abbastanza
Ora tocca a te
Quindi lascia andare, non lasciarti andare, piccola
Giochi mentali, giochi mentali
I giochi mentali, il tuo gioco, il tuo amore non ne hanno mai abbastanza
Mi piace sapere, sì, mi piace sapere cosa vuoi
Giochi mentali