Traduzione del testo della canzone When I Was Your Baby - Cliff Richard, Roberta Flack

When I Was Your Baby (originale)

Oh no, I swear, I didn’t plan it this way
Ah but seeing you there
Just takes my breath away
Just like a wake-up call
My mind remembers it all
And, oh yeah I’m fine
Trying to survive
I can tell by your eyes
Ooh you look so surprised
'Cause you remember me when
I was at the top of my game
Well, let me explain
There were a light once that shone on me
Confident, I believed, I was all I could be
No time for hard times
I was happy, I was free
Life was so, oh so good, when I was your baby
I’d laugh at myself, these feelings aren’t new
Just a byproduct of the life I once knew
Yes, my career is great
I should be satisfied, I guess
Ah, but let me tell you when I was at my best
There was a light once that shone on me
Confident and secure, I was all I could be
It was the best of times
I was happy, I was free
Life was so good when I was your baby, oh, oh, oh
Oh there was a light once that shone on me
Confident, I believed, I was all I could be
No time for hard times
I was happy, I was free
Life was oh so good when I was your baby
Oh ooh when I was your baby
Ooh, ooh, yeah
I don’t how long it’s been
But then seeing you just brings it back again
Oh baby, ooh
Don’t you know we had it all, oh yeah
I don’t know how long it’s been
But then seeing you just brings it back again
Oh oh oh yeah been missing you, missing kissing you

When I Was Your Baby (traduzione)

Oh no, lo giuro, non l'avevo pianificato in questo modo
Ah ma vederti lì
Mi toglie il respiro
Proprio come una sveglia
La mia mente ricorda tutto
E, oh sì, sto bene
Cercando di sopravvivere
Posso dirlo dai tuoi occhi
Ooh, sembri così sorpreso
Perché ti ricordi di me quando
Ero al top del mio gioco
Bene, lasciami spiegare
C'era una luce una volta che brillava su di me
Fiducioso, credevo, ero tutto ciò che potevo essere
Non c'è tempo per tempi difficili
Ero felice, ero libero
La vita era così, oh così bella, quando ero il tuo bambino
Riderei di me stesso, questi sentimenti non sono nuovi
Solo un sottoprodotto della vita che conoscevo una volta
Sì, la mia carriera è fantastica
Dovrei essere soddisfatto, immagino
Ah, ma lascia che ti dica quando ero al meglio
C'era una luce una volta che brillava su di me
Fiducioso e sicuro, ero tutto ciò che potevo essere
È stato il migliore dei tempi
Ero felice, ero libero
La vita era così bella quando ero il tuo bambino, oh, oh, oh
Oh c'era una luce una volta che brillava su di me
Fiducioso, credevo, ero tutto ciò che potevo essere
Non c'è tempo per tempi difficili
Ero felice, ero libero
La vita era così bella quando ero il tuo bambino
Oh ooh quando ero il tuo bambino
Ooh, ooh, sì
Non so quanto tempo è passato
Ma poi vederti lo fa tornare di nuovo
Oh piccola, ooh
Non sai che abbiamo avuto tutto, oh sì
Non so quanto tempo è passato
Ma poi vederti lo fa tornare di nuovo
Oh oh oh sì mi manchi, mi manchi baciarti