Traduzione del testo della canzone Ain't That A Kick In The Head - Climax Blues Band

Ain't That A Kick In The Head (originale)

You stole my heart with a single word
Now you got nothin' to say
I heard you cryin' in the middle of the night
And you were gone the very next day
I guess you had your reasons
But you never made them clear
Just left a note on the bedside table
Sayin' I gotta get out of here
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
I made a call to your sister
She said you’d gone to the sun
And that you needed to get away
To have yourself a little fun
I asked her who you were gone with
She said that she couldn’t tell
So I rang my best friend for a bit of advice
I found he’d gone as well
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
I’ve got your things together
in a bag
I took them round to your sister’s house
And said that this is all you had
Got home to find a postcard from you
And this is what you had to say
Honey my trip to the sun
Hadn’t gone as you planned
And you wanna come back and stay
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head
Ain’t that a kick in the head

(traduzione)

Mi hai rubato il cuore con una sola parola
Ora non hai niente da dire
Ti ho sentito piangere nel mezzo della notte
E tu te ne sei andato il giorno dopo
Immagino che tu abbia avuto le tue ragioni
Ma non li hai mai chiariti
Ho appena lasciato un biglietto sul comodino
Dicendo che devo andarmene da qui
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Ho fatto una chiamata a tua sorella
Ha detto che eri andato al sole
E che dovevi scappare
Per divertirti un po'
Le ho chiesto con chi eri andato
Ha detto che non poteva dirlo
Così ho chiamato il mio migliore amico per un consiglio
Ho scoperto che se n'era andato anche lui
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Ho messo insieme le tue cose
in una borsa
Li ho portati a casa di tua sorella
E ha detto che questo è tutto ciò che avevi
Sono tornato a casa per trovare una tua cartolina
E questo è ciò che dovevi dire
Tesoro, il mio viaggio al sole
Non era andato come avevi pianificato
E tu vuoi tornare e restare
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa
Non è un calcio in testa