Traduzione del testo della canzone Children of the Nightime - Climax Blues Band

Children of the Nightime (originale)

Big City, it’s Saturday night
Rainy street full of neon light
Big City’s got a special dance
Are you ready to take a chance?
Come on, take a chance with me
We can dance to the rhythm of the midnight sea
Big City’s got a special song
Are you ready to come along?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
Slow walker, tryin' to be cool
Fast talker, playing the fool
Big City’s got a special groove
Are you ready to make a move?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
She’s got it together
Big City, it’s Saturday night
Everybody’s gonna get it right
Big City’s got a special dance
Are you ready to take a chance?
Come on, take a chance with me
We can dance to the rhythm of the midnight sea
Big City’s got a special song
Are you ready to come along?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
Come on, and take a chance with me
Dance to the rhythm of the midnight sea
We’re the children of the nighttime

Children of the Nightime (traduzione)

Big City, è sabato sera
Strada piovosa piena di luce al neon
Big City ha un ballo speciale
Sei pronto a cogliere l'occasione?
Dai, prova con me
Possiamo ballare al ritmo del mare di mezzanotte
Big City ha una canzone speciale
Sei pronto a venire?
Siamo i figli della notte
E nostra mamma ci ama bene
Siamo i bambini della notte
Va tutto bene, non ti preoccupare
Perché tua madre non lo dirà
Camminatore lento, cerco di essere cool
Parlatore veloce, facendo lo stupido
Big City ha un ritmo speciale
Sei pronto per fare una mossa?
Siamo i figli della notte
E nostra mamma ci ama bene
Siamo i bambini della notte
Va tutto bene, non ti preoccupare
Perché tua madre non lo dirà
Ce l'ha insieme
Big City, è sabato sera
Tutti lo faranno bene
Big City ha un ballo speciale
Sei pronto a cogliere l'occasione?
Dai, prova con me
Possiamo ballare al ritmo del mare di mezzanotte
Big City ha una canzone speciale
Sei pronto a venire?
Siamo i figli della notte
E nostra mamma ci ama bene
Siamo i bambini della notte
Va tutto bene, non ti preoccupare
Perché tua madre non lo dirà
Siamo i figli della notte
Siamo i figli della notte
Siamo i figli della notte
Siamo i figli della notte
Dai, e provaci con me
Balla al ritmo del mare di mezzanotte
Siamo i figli della notte