Traduzione del testo della canzone Getting There - Climax Blues Band

Getting There (originale)

People ask me questions 'bout the way I live my life
Thirty years in showbiz and I only had one wife
Limousines and swimmin' pools I didn’t get my share
But I’m not downhearted
I’m not downhearted
I’m not downhearted
But I’m gettin' there
But I’m gettin' there
Yes I’m gettin' there
Did you ever get the feelin' you’ve been taken for a ride
The big ones eat the little ones and there’s nowhere left to hide
So just don’t drink the water, try not to drink the
I’m not disillusioned
No I’m not disillusioned
I’m not disillusioned
But I’m gettin' there
Yes I’m gettin' there
But I’m gettin' there
Yeah
No matter how I’m feelin', I still propose a toast
If you’re almost success, you’re better off than most
So if I was sellin' fantasy I would be a millionaire
But I’m not downhearted
I’m not downhearted
No I’m not downhearted
But I’m gettin' there
I’m gettin' there
Yes I’m gettin' there
No I’m not downhearted
But I’m gettin' there

Getting There (traduzione)

Le persone mi fanno domande sul modo in cui vivo la mia vita
Trent'anni nel mondo dello spettacolo e ho avuto solo una moglie
Limousine e piscine non ho avuto la mia quota
Ma non sono abbattuto
Non sono abbattuto
Non sono abbattuto
Ma ci sto arrivando
Ma ci sto arrivando
Sì, ci sto arrivando
Hai mai avuto la sensazione di essere stato preso in giro
I grandi mangiano i piccoli e non c'è più nessun posto dove nascondersi
Quindi non bere l'acqua, cerca di non berla
Non sono deluso
No, non sono deluso
Non sono deluso
Ma ci sto arrivando
Sì, ci sto arrivando
Ma ci sto arrivando
Sì
Non importa come mi sento, propongo comunque un brindisi
Se hai quasi successo, stai meglio della maggior parte degli altri
Quindi, se vendessi fantasy, sarei un milionario
Ma non sono abbattuto
Non sono abbattuto
No, non sono abbattuto
Ma ci sto arrivando
Ci sto arrivando
Sì, ci sto arrivando
No, non sono abbattuto
Ma ci sto arrivando