Traduzione del testo della canzone Hands Of Time - Climax Blues Band

Hands Of Time (originale)

I’ve been carryin' the weight of the world on my shoulders
But I made my bed, now I gotta lie in it
All those mistakes catch you up when you’re older
Now I gotta deal with it, and try and get it out of my head
But if it was only me, then I could sort it out easily
Then I’d know exactly what was going down
If I could live my life again and change what I did then
Baby, I could turn it all around, until it happens
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin', no
I know we’ve all gone through so many changes
Some of us have been and gone, and some of us weren’t here that long
I think it’s about time we did some rearranging
So many things are left unsaid, too many people easily led
But if it was plain to see, then I could sort it out easily
But I’ll never know who’s knocking at my door
Too many stake a claim to a title or a name
But I don’t know who’s who, anymore, but until it happens
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin', no
Sometimes it’s too much to take
And you wanna throw your hands up in the air
Just get your foot up off the brakes
'Cause this ain’t goin' nowhere
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin', yeah
They just don’t stop movin' round
They just don’t stop movin' round
They just don’t stop movin' round and round and round
They just don’t stop movin' round
They just don’t stop movin' round
They just don’t stop movin' round and round and round

(traduzione)

Ho portato il peso del mondo sulle mie spalle
Ma ho fatto il mio letto, ora ci devo sdraiare
Tutti quegli errori ti colgono quando sei più grande
Ora devo affrontarlo e provare a togliermelo dalla testa
Ma se fossi solo io, potrei risolverlo facilmente
Allora saprei esattamente cosa stava succedendo
Se potessi vivere di nuovo la mia vita e cambiare ciò che facevo allora
Tesoro, potrei girare tutto intorno, finché non succede
Non puoi fermare le lancette del tempo
Andando in tondo e in tondo
In tondo, semplicemente non smettono di muoversi
Non puoi fermare le lancette del tempo
Andando in tondo e in tondo
In tondo, semplicemente non smettono di muoversi, no
So che abbiamo tutti subito così tanti cambiamenti
Alcuni di noi sono stati e se ne sono andati, e alcuni di noi non sono stati qui per molto tempo
Penso che sia giunto il momento di riorganizzare un po'
Tante cose non vengono dette, troppe persone facilmente guidabili
Ma se fosse chiaro da vedere, allora potrei risolverlo facilmente
Ma non saprò mai chi sta bussando alla mia porta
Troppi rivendicano un titolo o un nome
Ma non so più chi è chi, ma finché non succede
Non puoi fermare le lancette del tempo
Andando in tondo e in tondo
In tondo, semplicemente non smettono di muoversi
Non puoi fermare le lancette del tempo
Andando in tondo e in tondo
In tondo, semplicemente non smettono di muoversi
Non puoi fermare le lancette del tempo
Andando in tondo e in tondo
In tondo, semplicemente non smettono di muoversi
Non puoi fermare le lancette del tempo
Andando in tondo e in tondo
In tondo, semplicemente non smettono di muoversi, no
A volte è troppo da prendere
E vuoi alzare le mani in aria
Alza il piede dai freni
Perché questo non sta andando da nessuna parte
Non puoi fermare le lancette del tempo
Andando in tondo e in tondo
In tondo, semplicemente non smettono di muoversi
Non puoi fermare le lancette del tempo
Andando in tondo e in tondo
In tondo, semplicemente non smettono di muoversi, sì
Semplicemente non smettono di muoversi
Semplicemente non smettono di muoversi
Semplicemente non smettono di muoversi in tondo e in tondo
Semplicemente non smettono di muoversi
Semplicemente non smettono di muoversi
Semplicemente non smettono di muoversi in tondo e in tondo