Traduzione del testo della canzone Heaven And Hell - Climax Blues Band

Heaven And Hell (originale)

Your loving was a hurricane last night when the day was done
But you treated me so dirty when I woke to the morning sun
And now you say you need me like you want no other man
I must be going crazy, girl, I just don’t understand
You change your love so easy and I’m scared to turn around
You pick me up and tease me then you drag me to the ground
You treat me like your puppy dog, but girl, you play too rough
The bitch has bitten deep and now I’ve really had enough
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
I never knew a lady who could make me feel so fine
And I never knew a devil who could treat me so unkind
An angel on the outside but the inside’s painted black
I’m leaving here tomorrow and I’m never coming back
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me

Heaven And Hell (traduzione)

Il tuo amore è stato un uragano la scorsa notte quando il giorno era finito
Ma mi hai trattato così sporco quando mi sono svegliato al sole del mattino
E ora dici che hai bisogno di me come non vuoi nessun altro uomo
Devo essere impazzito, ragazza, proprio non capisco
Cambi il tuo amore così facilmente e ho paura di voltarti
Mi prendi in braccio e mi prendi in giro, poi mi trascini a terra
Mi tratti come il tuo cagnolino, ma ragazza, sei troppo rude
La cagna ha morso in profondità e ora ne ho davvero abbastanza
Un giorno il tuo amore è per sempre
Il giorno dopo è storia
Sei piacere e dolore insieme
Sei il paradiso e l'inferno per me
Non ho mai conosciuto una donna che potesse farmi sentire così bene
E non ho mai conosciuto un diavolo che potesse trattarmi in modo così scortese
Un angelo all'esterno ma l'interno è dipinto di nero
Parto da qui domani e non tornerò mai più
Un giorno il tuo amore è per sempre
Il giorno dopo è storia
Sei piacere e dolore insieme
Sei il paradiso e l'inferno per me
Un giorno il tuo amore è per sempre
Il giorno dopo è storia
Sei piacere e dolore insieme
Sei il paradiso e l'inferno per me
Un giorno il tuo amore è per sempre
Il giorno dopo è storia
Sei piacere e dolore insieme
Sei il paradiso e l'inferno per me
Un giorno il tuo amore è per sempre
Il giorno dopo è storia
Sei piacere e dolore insieme
Sei il paradiso e l'inferno per me