Traduzione del testo della canzone Mighty Fire - Climax Blues Band

Mighty Fire (originale)

Like a mighty fire
You burned me to the ground
Like a dirty liar
Turned me upside down
Ooh, baby
Look at what you’ve done
I never could have loved you
If I’d known what I’d begun
You said you’d never leave me
But I didn’t know the score
'Cause your love ran with the money, baby
Then you headed for the door
Like a mighty fire
Lighting up the skies
Such a clever liar
Covered up my eyes
Ooh, baby
There’s nothing left to say
You’ve taken everything I had
And thrown it all away
You know I burned my fingers
I don’t want you anymore
You’re much too hot to handle
Ooh you left me feeling sore
Burn me baby
Like a mighty fire
You burned me to the ground
She’s a dirty liar
Turned me upside down
Ooh, baby
Look at what you’ve done
I never could have loved you
If I’d known what I’d begun
You said you’d never leave me
But I didn’t know the score
'Cause your love ran with the money, baby
Oh, you headed for the door

Mighty Fire (traduzione)

Come un potente fuoco
Mi hai bruciato a terra
Come uno sporco bugiardo
Mi ha messo sottosopra
Oh, piccola
Guarda cosa hai fatto
Non avrei mai potuto amarti
Se avessi saputo cosa avrei iniziato
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Ma non conoscevo il punteggio
Perché il tuo amore correva con i soldi, piccola
Poi ti sei diretto verso la porta
Come un potente fuoco
Illuminando i cieli
Un tale bugiardo intelligente
Ho coperto i miei occhi
Oh, piccola
Non c'è nient'altro da dire
Hai preso tutto quello che avevo
E buttato via tutto
Sai che mi sono bruciato le dita
Non ti voglio più
Sei troppo caldo per gestirlo
Ooh mi hai lasciato dolorante
Bruciami piccola
Come un potente fuoco
Mi hai bruciato a terra
È una sporca bugiarda
Mi ha messo sottosopra
Oh, piccola
Guarda cosa hai fatto
Non avrei mai potuto amarti
Se avessi saputo cosa avrei iniziato
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Ma non conoscevo il punteggio
Perché il tuo amore correva con i soldi, piccola
Oh, sei diretto verso la porta