Traduzione del testo della canzone Rollin' Home - Climax Blues Band

Rollin' Home (originale)

Well, I ain’t no angel
But I’d tell you no lie
Sometimes I see the danger
In other people’s eyes
That’s when I need a little comfort
And I need a little care
So I found myself a highway
That’s sure to take me there
I’m rollin' home to your loving, baby
'Cause I think it’s time I went and got me some rest
You know, sometimes I feel like a monkey
And I’ve got to do my tricks
Sometimes I feel like a junkie, mama
Crawlin' to get my fix
And sometimes there ain’t no point
In holding back the tears
That’s when those rollin' wheels
Are music to my ears
I’m rollin' home to your loving, baby
'Cause I think it’s time I went and got me some rest
Rollin' home to your loving, baby
And I promise that I’ll do my very best

(traduzione)

Beh, non sono un angelo
Ma non ti direi bugia
A volte vedo il pericolo
Agli occhi di altre persone
È allora che ho bisogno di un po' di conforto
E ho bisogno di un po' di cure
Quindi mi sono trovato un'autostrada
Questo mi porterà sicuramente lì
Sto tornando a casa dal tuo amore, piccola
Perché penso che sia ora di andare a riposarmi un po'
Sai, a volte mi sento come una scimmia
E devo fare i miei trucchi
A volte mi sento una drogata, mamma
Scansione per ottenere la mia correzione
E a volte non ha senso
Nel trattenere le lacrime
Ecco quando quelle ruote che rotolano
Sono musica per le mie orecchie
Sto tornando a casa dal tuo amore, piccola
Perché penso che sia ora di andare a riposarmi un po'
Rotolando a casa dal tuo amore, piccola
E prometto che farò del mio meglio