Traduzione del testo della canzone Shine - Climax Blues Band

Shine (originale)

In the cold of a Monday morning
Stepping from the train
With shaded eyes, a promise and a vision
All the gold in the streets of London
Is shining in the rain
Like a new guitar, it’s humming with ambition
You know where you’re going
You know you’ll go far and
You know rock 'n' roll is fine
You know where you’re going
You know you’re a star and
All you have to do is shine
At the door, you were feeling fine
You knew you had arrived
To take the chance that took so long to find you
And before you have had the time
To read between the lines
With shaking hands, you sign the past behind you
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star and
All you have to do is shine
The publicity
The image and the looks
The management, the agency
The message and the hooks
This is what you’re paying for
Gotta have the best
We can open all the doors
You can do the rest
Looking down on a sea of faces
You can’t believe you’re here
The audience is swaying down below you
And the sound of a thousand voices
Is pounding in your ears
You can almost hear them saying
That they love you
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star and
All you have to do is shine
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star

Shine (traduzione)

Al freddo di un lunedì mattina
Scendendo dal treno
Con occhi sfumati, una promessa e una visione
Tutto l'oro nelle strade di Londra
Brilla sotto la pioggia
Come una nuova chitarra, ronza di ambizione
Sai dove stai andando
Sai che andrai lontano e
Sai che il rock 'n' roll va bene
Sai dove stai andando
Sai di essere una star e
Tutto quello che devi fare è brillare
Alla porta ti sentivi bene
Sapevi di essere arrivato
Per cogliere l'occasione che ci è voluto così tanto tempo per trovarti
E prima che tu ne abbia il tempo
Da leggere tra le righe
Con mani tremanti, firmi il passato dietro di te
Sappiamo dove stai andando
Sappiamo che andrai lontano e
Sappiamo che il rock 'n' roll va bene
Sappiamo dove stai andando
Faremo di te una star e
Tutto quello che devi fare è brillare
La pubblicità
L'immagine e gli sguardi
La direzione, l'agenzia
Il messaggio e gli agganci
Questo è ciò per cui stai pagando
Devo avere il meglio
Possiamo aprire tutte le porte
Puoi fare il resto
Guardando dall'alto in basso un mare di volti
Non puoi credere di essere qui
Il pubblico sta oscillando sotto di te
E il suono di mille voci
Ti sta martellando nelle orecchie
Puoi quasi sentirli dire
Che ti amano
Sappiamo dove stai andando
Sappiamo che andrai lontano e
Sappiamo che il rock 'n' roll va bene
Sappiamo dove stai andando
Faremo di te una star e
Tutto quello che devi fare è brillare
Sappiamo dove stai andando
Sappiamo che andrai lontano e
Sappiamo che il rock 'n' roll va bene
Sappiamo dove stai andando
Faremo di te una star