Traduzione del testo della canzone Simple Song - Climax Blues Band

Simple Song (originale)

I bless you Benny and I bless me too
I bless the mornin' when the sky is blue
I bless the moon and the stars up above
I bless the moment that we fell in love
We’ll take some time, we’re cruisin' in the car
no one knows where we are
If I wrote a symphony for you would that be bizarre
Or just a simple song with a la-la, la
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Let me say it again
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
You make it easy to say, a just how I feel, mmh
So I’m tellin' you now, this man is for real
And there ain’t no turnin' back, sugar
I’ll take whatever you got to give to me
And hold it in my arms so tenderly
So I bless the moon and the stars up above
And I bless the moment that I fell in love
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Let me say it again
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Let me say it again
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)

(traduzione)

Ti benedico Benny e benedico anche me
Benedico il mattino quando il cielo è blu
Benedico la luna e le stelle in alto
Benedico il momento in cui ci siamo innamorati
Ci prenderemo un po' di tempo, stiamo navigando in macchina
nessuno sa dove siamo
Se scrivessi una sinfonia per te, sarebbe bizzarro
O solo una semplice canzone con a la-la, la
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Lascia che lo ripeta
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
È facile dirlo, proprio come mi sento, mmh
Quindi te lo sto dicendo ora, quest'uomo è reale
E non si torna indietro, dolcezza
Prenderò tutto quello che hai da darmi
E tienilo tra le mie braccia così teneramente
Quindi benedico la luna e le stelle in alto
E benedico il momento in cui mi sono innamorato
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Lascia che lo ripeta
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)
Lascia che lo ripeta
(Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo
Doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo)