Traduzione del testo della canzone The End Of The Seven Seas - Climax Blues Band

The End Of The Seven Seas (originale)

Life in this city is getting me down
I feel I can’t go on
I’ve wasted my time on this money-go-round
And killed all my dreams but one
Worshipping idols of concrete and steel
I’ve sacrificed all for their grace
Way down inside me, the dream is so real
And one day I’ll run from this place
We’ll go sailing forever, we’ll go with the tide
In the hands of a summer breeze
Searching for treasure in far distant lands
At the end of the seven seas
Here in this city, you work like a slave
Nobody tells you why
And nobody cares if you dig your own grave
To pay for the day you die
The broken down dirty town air is so cold
And promise is tattered and torn
But I’ve got a dream that I keep in my soul
And one day that dream will be born
We’ll be counting the silver in the rays of the moon
As far as the eye can see
Diamonds from heaven and gold from the sun
In a land where a man is free
Sailing forever, we’ll go with the tide
In the hands of a summer breeze
Searching for treasure in far distant lands
At the end of the seven seas
Here in this city for mile after mile
Nobody turns your way
You long for affection, you crave for a smile
But love is all hidden away
Here in this city, it’s so hard to find
A friend with a helping hand
So come with me, run with me, leave it behind
Sail to the promised land
We’ll be counting the silver in the rays of the moon
As far as the eye can see
Diamonds from heaven and gold from the sun
In a land where a man is free
Sailing forever, we’ll go with the tide
In the hands of a summer breeze
Searching for treasure in far distant lands
At the end of the seven seas
Counting the silver in the rays of the moon
As far as the eye can see
Diamonds from heaven and gold from the sun
In a land where a man is free
Sailing forever, we’ll go with the tide
In the hands of a summer breeze
Searching for treasure in far distant lands
At the end of the seven seas
Counting the silver in the rays of the moon
As far as the eye can see
Diamonds from heaven and gold from the sun
In a land where a man is free
Sailing forever, we’ll go with the tide
In the hands of a summer breeze
Searching for treasure in far distant lands
At the end of the seven seas

(traduzione)

La vita in questa città mi sta buttando giù
Sento che non posso andare avanti
Ho perso tempo in questo giro di soldi
E ho ucciso tutti i miei sogni tranne uno
Adorare gli idoli di cemento e acciaio
Ho sacrificato tutto per la loro grazia
In fondo a me, il sogno è così reale
E un giorno scapperò da questo posto
Andremo in barca a vela per sempre, andremo con la marea
Nelle mani di una brezza estiva
Alla ricerca di tesori in terre lontane
Alla fine dei sette mari
Qui in questa città lavori come uno schiavo
Nessuno ti dice perché
E a nessuno importa se ti scavi la fossa
Per pagare il giorno della tua morte
L'aria sporca e degradata della città è così fredda
E la promessa è sbrindellata e strappata
Ma ho un sogno che conservo nella mia anima
E un giorno quel sogno nascerà
Conteremo l'argento nei raggi della luna
Per quanto l'occhio può vedere
Diamanti dal cielo e oro dal sole
In una terra dove un uomo è libero
Navigando per sempre, andremo con la marea
Nelle mani di una brezza estiva
Alla ricerca di tesori in terre lontane
Alla fine dei sette mari
Qui in questa città per miglia e miglia
Nessuno si volta dalla tua parte
Desideri affetto, brami un sorriso
Ma l'amore è tutto nascosto
Qui in questa città, è così difficile da trovare
Un amico con una mano amica
Quindi vieni con me, corri con me, lascialo alle spalle
Salpa verso la terra promessa
Conteremo l'argento nei raggi della luna
Per quanto l'occhio può vedere
Diamanti dal cielo e oro dal sole
In una terra dove un uomo è libero
Navigando per sempre, andremo con la marea
Nelle mani di una brezza estiva
Alla ricerca di tesori in terre lontane
Alla fine dei sette mari
Contando l'argento nei raggi della luna
Per quanto l'occhio può vedere
Diamanti dal cielo e oro dal sole
In una terra dove un uomo è libero
Navigando per sempre, andremo con la marea
Nelle mani di una brezza estiva
Alla ricerca di tesori in terre lontane
Alla fine dei sette mari
Contando l'argento nei raggi della luna
Per quanto l'occhio può vedere
Diamanti dal cielo e oro dal sole
In una terra dove un uomo è libero
Navigando per sempre, andremo con la marea
Nelle mani di una brezza estiva
Alla ricerca di tesori in terre lontane
Alla fine dei sette mari