Traduzione del testo della canzone Keeping The Mystery Alive - Climie Fisher

Keeping The Mystery Alive (originale)

We’re gonna be keeping the mystery alive
I’m telling you girl
The secret is keeping the mystery alive.
(verse 1)
It’s hurry up and wait, red tape, can’t escape
Mustn’t be late, the school bell is ringing.
Soon as we’re born we’re taught to conform
Don’t you get above your upbringing!
(bridge)
But you and me girl
we’ll keep the magic that we’ve got
In the future when we’re surrounded by robots
We’re gonna be
(chorus)
Keeping the mystery alive
I’m telling you girl
The secret is keeping the mystery alive
as you go through this world.
Remember this.
From nine to five you’ll lose your mind
if you don’t keep the mystery alive!
(verse 2)
Television screen someone’s telling me What I should think and how I should be living.
Everything’s so predictable don’t you know
Everyone takes more than they are giving.
(bridge)
(chorus)
(bridge)
(chorus repeat and ad lib to fade)

Keeping The Mystery Alive (traduzione)

Manterremo vivo il mistero
Te lo dico ragazza
Il segreto è mantenere vivo il mistero.
(versetto 1)
Sbrigati e aspetta, burocrazia, non può scappare
Non deve essere tardi, la campanella della scuola suona.
Non appena nasciamo, ci viene insegnato a conformarci
Non superare la tua educazione!
(ponte)
Ma tu ed io ragazza
manterremo la magia che abbiamo
In futuro, quando saremo circondati da robot
Lo saremo
(coro)
Mantenere vivo il mistero
Te lo dico ragazza
Il segreto è mantenere vivo il mistero
mentre attraversi questo mondo.
Ricorda questo.
Dalle nove alle cinque perderai la testa
se non mantieni vivo il mistero!
(versetto 2)
Sullo schermo televisivo qualcuno mi dice cosa dovrei pensare e come dovrei vivere.
È tutto così prevedibile, non lo sai
Ognuno prende più di quello che sta dando.
(ponte)
(coro)
(ponte)
(ripetizione del ritornello e improvvisazione per dissolversi)