Traduzione del testo della canzone Alive - Clint Lowery

Alive (originale)

I feel the pouring rain
Wash away all the glory days
And all those things that we never say
Will run us down and bury us
No…
We take it all
And push it down to fill the void
(But that’s not good enough)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
(Rather be alive than dead)
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Forget all those plans we make
The constant weight of our misery
We’re so blind and half past dead
Please find yourself and let go of this
No…
We take it all
And push it down to fill the void
(But that’s not good enough)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
(Rather be alive than dead)
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
Curse the weak
Curse the eager ones who go along
Blame the sheep
Blame the cowards and the cynicals
Am I the only one,
Who sees the light coming through?
I do (I do)
We said
You come around here
You’re going off the deep end
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
We say
You come around here
You’re going back in pieces
We think
You’d rather be alive than dead
Rather be alive than dead
Alive than dead
Rather be alive than dead
Alive than dead
I’d rather be alive than dead

(traduzione)

Sento la pioggia battente
Lava via tutti i giorni di gloria
E tutte quelle cose che non diciamo mai
Ci travolgerà e ci seppellirà
No…
Prendiamo tutto
E spingilo verso il basso per riempire il vuoto
(Ma non è abbastanza buono)
Abbiamo detto
Vieni qui
Stai andando fuori di testa
Pensiamo
Preferiresti essere vivo che morto
(Piuttosto essere vivo che morto)
Noi diciamo
Vieni qui
Stai tornando a pezzi
Pensiamo
Preferiresti essere vivo che morto
Dimentica tutti quei piani che facciamo
Il peso costante della nostra miseria
Siamo così ciechi e mezzo morto
Per favore, ritrovati e lascia perdere
No…
Prendiamo tutto
E spingilo verso il basso per riempire il vuoto
(Ma non è abbastanza buono)
Abbiamo detto
Vieni qui
Stai andando fuori di testa
Pensiamo
Preferiresti essere vivo che morto
(Piuttosto essere vivo che morto)
Noi diciamo
Vieni qui
Stai tornando a pezzi
Pensiamo
Preferiresti essere vivo che morto
Piuttosto sii vivo che morto
Maledici i deboli
Maledici i desiderosi che vanno avanti
Dai la colpa alle pecore
Dai la colpa ai codardi e ai cinici
Sono l'unico,
Chi vede passare la luce?
Lo fai (lo faccio)
Abbiamo detto
Vieni qui
Stai andando fuori di testa
Pensiamo
Preferiresti essere vivo che morto
Piuttosto sii vivo che morto
Noi diciamo
Vieni qui
Stai tornando a pezzi
Pensiamo
Preferiresti essere vivo che morto
Piuttosto sii vivo che morto
Vivo che morto
Piuttosto sii vivo che morto
Vivo che morto
Preferirei essere vivo che morto