Traduzione del testo della canzone Pretty People - Shaman's Harvest, Clint Lowery

Pretty People (originale)

Bring in the animals, yeah
The kind you ain’t gonna tame will ya, baby?
You’re caught in a cage
You lost the difference between pleasure and pain
(But ain’t you pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Burn down the false idols, oh yeah
The darling ones and the fetish babies
Did you lose the rage
That put you up on top this arrogant stage?
(And you deserve it 'cause you’re so fucking pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
What a catching affliction
Don’t you need the attention
Oh, the lengths that you’ll go to
Just so everyone loves you
(But they love you 'cause you’re pretty)
You want the world and its soul (You want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price
That you don’t pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Oh, the lengths that you’ll go to
So they’ll love you
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people

Pretty People (traduzione)

Porta dentro gli animali, sì
Il tipo che non hai intenzione di domare, vero, piccola?
Sei intrappolato in una gabbia
Hai perso la differenza tra piacere e dolore
(Ma non sei carina)
Vuoi il mondo e la sua anima (lo vuoi)
Divorare e seppellire le ossa
Ma la tua vanità ha un prezzo
Che non paghi
Sistemati, indossalo
Giuro che odio le belle persone
Brucia i falsi idoli, oh sì
I cari e i bambini fetish
Hai perso la rabbia
Questo ti ha messo in cima a questo palcoscenico arrogante?
(E te lo meriti perché sei così fottutamente carina)
Vuoi il mondo e la sua anima (lo vuoi)
Divorare e seppellire le ossa
Ma la tua vanità ha un prezzo
Che non paghi
Sistemati, indossalo
Giuro che odio le belle persone
Sistemati, indossalo
Giuro che odio le belle persone
Che afflizione accattivante
Non hai bisogno dell'attenzione
Oh, fino a che punto andrai
Solo così tutti ti amano
(Ma ti amano perché sei carina)
Vuoi il mondo e la sua anima (lo vuoi)
Divorare e seppellire le ossa
Ma la tua vanità ha un prezzo
Che non paghi
Sistemati, indossalo
Giuro che odio le belle persone
Sistemati, indossalo
Giuro che odio le belle persone
Oh, fino a che punto andrai
Quindi ti ameranno
Sistemati, indossalo
Giuro che odio le belle persone