| Never will it stop,
| Non si fermerà mai,
|
| The 50 in the duffel won’t crush,
| I 50 nel borsone non schiacceranno,
|
| It settles to the bottom like dust,
| Si deposita sul fondo come polvere,
|
| Fuck what ya heard,
| Fanculo quello che hai sentito,
|
| You ain’t countin' paper like us.
| Non stai contando la carta come noi.
|
| A million in the ceiling I can touch.
| Un milione nel soffitto che posso toccare.
|
| Go-getter.
| Vai avanti.
|
| I come from the corner like most niggas,
| Vengo dall'angolo come la maggior parte dei negri,
|
| Now from afar, I toast niggas, roast niggas,
| Ora da lontano, brindo ai negri, arrosto negri,
|
| Anywhere, whichever the coast nigga,
| Ovunque, qualunque sia il negro della costa,
|
| Compare me to them 2 ghost niggas — Hail Mary.
| Confrontami con loro 2 negri fantasma: Ave Maria.
|
| Heart break when they tales fairy,
| Il cuore spezzato quando raccontano le favole,
|
| I kissed that girl and I likes it, like Kate Perry.
| Ho baciato quella ragazza e mi piace, come Kate Perry.
|
| The tongue-tester, niggas on the corner
| Il tester della lingua, negri all'angolo
|
| Juggle Os for the king, like a jester.
| Destreggiarsi tra Os per il re, come un giullare.
|
| Child of a lesser — God, so when I drop the top
| Figlio di un minore, Dio, quindi quando faccio cadere la cima
|
| It’s my way of feeling closer to the Lord!
| È il mio modo di sentirmi più vicino al Signore!
|
| Reaching for the heavens; | Raggiungere i cieli; |
| 'till then, I settle for the 7,
| fino ad allora, mi accontento del 7,
|
| 30 floors upper room key, at the Western.
| Chiave della stanza al piano superiore di 30 piani, presso il Western.
|
| With her on her back, and her on her knees,
| Con lei sulla schiena, e lei in ginocchio,
|
| My ghetto ass trying to pronounce they dungarees.
| Il mio culo da ghetto cerca di pronunciare le loro salopette.
|
| I say Rav, they say Roxy mon,
| Dico Rav, dicono Roxy mon,
|
| They think it’s real cute while they giving me dome.
| Pensano che sia davvero carino mentre mi danno una cupola.
|
| Liva. | Liva. |
| Heh, the cross I bear,
| Eh, la croce che porto,
|
| So fly in that purple label cloth I wear.
| Quindi vola in quel panno viola con le etichette che indosso.
|
| No matter the cost, I make Porsche like fear,
| Non importa il costo, faccio Porsche come la paura,
|
| Every stitch, every seam, when I floss, y’all stare.
| Ogni punto, ogni cucitura, quando uso il filo interdentale, voi tutti fissate.
|
| Ferrari: 500 them horse I tear,
| Ferrari: 500 li cavallo che strappo,
|
| I circle, I veer, y’all pause like deer
| Giro in cerchio, viro, vi fermerete tutti come cervi
|
| In the headlights, mami play red light, green light,
| Nei fari, mami gioca con la luce rossa, la luce verde,
|
| And hop that red torch I steer.
| E salta quella torcia rossa che guido.
|
| There’s no Law I’ve feared,
| Non c'è legge che ho temuto,
|
| Arm glowin' like a roadside flare,
| Il braccio brilla come un bagliore lungo la strada,
|
| King-pin, so the soft I shared,
| King-pin, quindi il morbido che ho condiviso,
|
| I carried, I huddled, I dared,
| Ho portato, mi sono rannicchiato, ho osato,
|
| I muscled, I bled, I sweated, I teared,
| Mi sono muscoloso, sanguinato, sudato, strappato,
|
| Got crowned 'n got cheered.
| Sono stato incoronato e acclamato.
|
| You 10 Grand quarter-pound ration,
| La tua razione di 10 grandi quarti di libbra,
|
| Went 36 flat, that’s a asking,
| Sono andato 36 piatti, è una chiesa,
|
| Now two-thirds got it for a fraction, a cinder --
| Ora i due terzi ce l'hanno per una frazione, una cenere --
|
| Put in the dash 'n the fender,
| Metti il cruscotto e il parafango,
|
| Dryer sheets, that cover that scent that it renders.
| Fogli per asciugatrice, che coprono quel profumo che rende.
|
| Never will it stop -- ever, never,
| Non si fermerà mai, mai, mai
|
| Never will it stop -- ever, never,
| Non si fermerà mai -- mai, mai
|
| Never will it stop -- ever, never,
| Non si fermerà mai, mai, mai
|
| Never will it stop.
| Non si fermerà mai.
|
| Never will it stop,
| Non si fermerà mai,
|
| The 50 in the duffel won’t crush,
| I 50 nel borsone non schiacceranno,
|
| It settles to the bottom like dust,
| Si deposita sul fondo come polvere,
|
| Fuck what ya heard,
| Fanculo quello che hai sentito,
|
| You ain’t countin' paper like us.
| Non stai contando la carta come noi.
|
| A million in the ceiling I can touch.
| Un milione nel soffitto che posso toccare.
|
| And still don’t nothing move but the money,
| E ancora non si muove niente tranne i soldi,
|
| Nothing like 50 bricks, wrapped like the Mu-mmy.
| Niente come 50 mattoni, avvolti come la mummia.
|
| With the return ensures the Second Coming,
| Con il ritorno assicura la Seconda Venuta,
|
| So tongue-numbing nigga, you can bet your last.
| Quindi negro intorpidito, puoi scommettere l'ultimo.
|
| Not a gram off either, you can bet your ass!
| Neanche un grammo di sconto, puoi scommetterci!
|
| I stay with the fifth, since niggas want to grab,
| Rimango con il quinto, dal momento che i negri vogliono afferrare,
|
| Fassst-life, get it y’all is on the fast,
| Fassst-life, prendilo, siete tutti veloci,
|
| And them hos never say no, 'less they on they rag.
| E loro non dicono mai di no, 'a meno che non si sporchino.
|
| Louie bags, I trick 'em with good faith,
| Borse Louie, li inganno in buona fede,
|
| In hopes they return the favor, with good face.
| Nella speranza che restituiscano il favore, con buona faccia.
|
| Mentally, my mind in a good place,
| Mentalmente, la mia mente è in un buon posto,
|
| Wake up e’ery morning admiring landscape --
| Svegliati ogni mattina ammirando il paesaggio --
|
| Hell, even my garage a menage,
| Inferno, anche il mio garage è un menage,
|
| Like my hoes exotic, same as my cars.
| Come le mie zappe esotiche, come le mie macchine.
|
| Million-dollar deposit, you suffer from withdrawals,
| Deposito di un milione di dollari, soffri di prelievi,
|
| I got in the game in the bag like I’m Clause.
| Sono entrato in gioco nella borsa come se fossi Clause.
|
| Never will it stop -- ever, never,
| Non si fermerà mai, mai, mai
|
| Never will it stop -- ever, never,
| Non si fermerà mai -- mai, mai
|
| Never will it stop -- ever, never,
| Non si fermerà mai, mai, mai
|
| Never will it stop.
| Non si fermerà mai.
|
| Never will it stop,
| Non si fermerà mai,
|
| The 50 in the duffel won’t crush,
| I 50 nel borsone non schiacceranno,
|
| It settles to the bottom like dust,
| Si deposita sul fondo come polvere,
|
| Fuck what ya heard,
| Fanculo quello che hai sentito,
|
| You ain’t countin' paper like us.
| Non stai contando la carta come noi.
|
| A million in the ceiling I can touch. | Un milione nel soffitto che posso toccare. |