Traduzione del testo della canzone Life Change - Clipse

Life Change (originale)

Last night what I seen made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Ye-yet yet yet I move on, (You know I gotta go and get it)
Yeh-yes I move on (There ain’t no other choice in it)
Yeh-yes I move on (Ain't tryin' to be a part of the percentage)
Yeh-yes I move on (Hear me out now)
Where I’m from see us guys don’t believe in luck (No!)
I can’t believe what they doin' to my nigga, Buck
(Tryin' to hang my nigga!)
Facin' time, twenty-five to life
Twenty-five the same thing as life (You tell me!)
Only chips is to fight or to forfeit
Baby momma tryin' to make the mortgage
Daughters prayin', try’na put cha back up in the portrait
Uh, it’s like the tears never stop
When you was home it’s like they smiles never drop
Collect calls with all the hopes of the best
And hang up with a knot in my chest
See, see your cell is my hell
My hell is our pain
The hurt gonn' never stop until we see you home again
And that’s all we wanna see
Maybe in a dream, but not a memory
Forget that, hold your head man, head man
Last night what I seen made my life change
Last night what I seen made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Ye-yet yet yet I move on, (You know I gotta go and get it)
Yeh-yes I move on (There ain’t no other choice in it)
Yeh-yes I move on (Ain't tryin' to be a part of the percentage)
Yeh-yes I move on (Hear me out now)
I was wretched, pitiful, poor, blind, and naked (Filthy!)
So much so I had left my family forsaken (I'm sorry, babe!)
A troubled soul whose heart was often achin' (Can you forgive me?)
So much dough but my spirit ever so vacant
Foul and flagrant, I was taken off course (I was lost!)
The road ahead should have ended me in divorce (I see now)
But now I see clearly with the family of four
Never did I deserve a two-seater Porsche (Never!)
Heart filled with remorse, my life was such a mess
Now I’m back on board, due to the Lord’s GPS (I'm back!)
180 degree turn, whoever could’ve guessed?
Malice believe in his heart and out my mouth I confess
YES… more than blessed, I was choosen
I been on the troop, my wisdom is that of old men
Wasted so much time stuntin' for folk (Wasted so much time!)
When really the whole time I was just stuntin' my growth (Can't get that back!)
A message to the youth, what I’m offerin' is hope
Now something’s gotta change.
I’m at the end of my rope, cause
Last night what I seen made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Ye-yet yet yet I move on, (You know I gotta go and get it)
Yeh-yes I move on (There ain’t no other choice in it)
Yeh-yes I move on (Ain't tryin' to be a part of the percentage)
Yeh-yes I move on (Hear me out now)
Uh, Lord knows I done seen the worlds cold shoulder
Seein my future through the crystal-ball of bakin' soda
Oasis of hoes, my champagne supernova
The high life and high times, I watched 'em turn sober
Seen it all come crashin', crashin'
The Feds was at the door, and no they not askin'
Sayin' they found drugs, but they ain’t talkin' aspirin
Diesel design ones and I ain’t talkin' fashion
Money hoes and clothes is Malice’s past tense (The past is past!)
All said forgiven, all you do is askin'
Even when laughin' I can’t explain the hurt
Knowin' I can’t change the world in a verse (I wish I could!)
Even to myself, I’m feelin' my screw’s loose
But how can I deny what I know to be true?
(I gotta live with myself!)
When I didn’t have a clue, shoulda viewed it as a gift
Now I see what they mean — ignorance is bliss (I see what they mean)
Last night what I seen made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Made my life change
Ye-yet yet yet I move on, (You know I gotta go and get it)
Yeh-yes I move on (There ain’t no other choice in it)
Yeh-yes I move on (Ain't tryin' to be a part of the percentage)
Yeh-yes I move on (Hear me out now)

Life Change (traduzione)

Ieri sera quello che ho visto ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Sì, ancora, ancora vado avanti, (sai che devo andare a prenderlo)
Sì-sì vado avanti (non c'è altra scelta)
Sì, sì, vado avanti (non sto cercando di far parte della percentuale)
Sì, sì, vado avanti (Ascoltami ora)
Da dove vengo ci vediamo i ragazzi non credono nella fortuna (No!)
Non riesco a credere a quello che stanno facendo al mio negro, Buck
(Cercando di impiccare il mio negro!)
Di fronte al tempo, dai venticinque alla vita
Venticinque la stessa cosa della vita (Dimmi!)
Solo le fiches devono combattere o perdere
La piccola mamma cerca di fare il mutuo
Figlie che pregano, provano a rimettere cha nel ritratto
Uh, è come se le lacrime non finissero mai
Quando eri a casa è come se i sorrisi non smettessero mai
Raccogli le chiamate con tutte le speranze del meglio
E riattacca con un nodo al petto
Vedi, vedi che il tuo cellulare è il mio inferno
Il mio inferno è il nostro dolore
Il dolore non finirà mai finché non ti vedremo di nuovo a casa
Ed è tutto ciò che vogliamo vedere
Forse in un sogno, ma non in un ricordo
Dimenticalo, tieni la testa uomo, capo uomo
Ieri sera quello che ho visto ha cambiato la mia vita
Ieri sera quello che ho visto ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Sì, ancora, ancora vado avanti, (sai che devo andare a prenderlo)
Sì-sì vado avanti (non c'è altra scelta)
Sì, sì, vado avanti (non sto cercando di far parte della percentuale)
Sì, sì, vado avanti (Ascoltami ora)
Ero infelice, pietoso, povero, cieco e nudo (sporco!)
Tanto che avevo lasciato la mia famiglia abbandonata (mi dispiace, piccola!)
Un'anima turbata il cui cuore era spesso dolorante (Puoi perdonarmi?)
Tanto impasto ma il mio spirito sempre così vacante
Fallo e flagrante, sono stato portato fuori rotta (mi sono perso!)
La strada da percorrere avrebbe dovuto finire con il mio divorzio (lo vedo ora)
Ma ora vedo chiaramente con la famiglia di quattro persone
Non mi sono mai meritato una Porsche a due posti (mai!)
Cuore pieno di rimorso, la mia vita era un tale pasticcio
Ora sono di nuovo a bordo, grazie al GPS del Signore (sono tornato!)
Giro di 180 gradi, chi avrebbe potuto indovinare?
La malizia crede nel suo cuore e con la mia bocca lo confesso
SÌ... più che fortunato, sono stato scelto
Sono stato in truppa, la mia saggezza è quella dei vecchi
Tanto tempo sprecato a fare acrobazie per gente (sprecato così tanto tempo!)
Quando davvero per tutto il tempo stavo solo arrestando la mia crescita (non posso riaverlo!)
Un messaggio per i giovani, quello che offro è speranza
Ora qualcosa deve cambiare.
Sono alla fine della mia corda, perché
Ieri sera quello che ho visto ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Sì, ancora, ancora vado avanti, (sai che devo andare a prenderlo)
Sì-sì vado avanti (non c'è altra scelta)
Sì, sì, vado avanti (non sto cercando di far parte della percentuale)
Sì, sì, vado avanti (Ascoltami ora)
Uh, Dio sa che ho visto il freddo del mondo
Vedere il mio futuro attraverso la sfera di cristallo del bicarbonato di sodio
L'oasi delle zappe, la mia supernova dello champagne
La vita alta e i tempi alti, li ho visti diventare sobri
Ho visto tutto crollare, schiantarsi
I federali erano alla porta e no, non hanno chiesto
Dicendo che hanno trovato droghe, ma non parlano di aspirina
Diesel design quelli e non sto parlando di moda
Soldi zappe e vestiti è il passato di Malice (Il passato è passato!)
Tutto ciò che è detto perdonato, tutto ciò che fai è chiedere
Anche quando rido non riesco a spiegare il dolore
Sapendo che non posso cambiare il mondo in un verso (vorrei poterlo fare!)
Anche a me stesso, sento che la mia vite è allentata
Ma come posso negare ciò che so essere vero?
(Devo vivere con me stesso!)
Quando non avevo un indizio, avrei dovuto vederlo come un regalo
Ora capisco cosa significano: l'ignoranza è beatitudine (vedo cosa significano)
Ieri sera quello che ho visto ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Ha cambiato la mia vita
Sì, ancora, ancora vado avanti, (sai che devo andare a prenderlo)
Sì-sì vado avanti (non c'è altra scelta)
Sì, sì, vado avanti (non sto cercando di far parte della percentuale)
Sì, sì, vado avanti (Ascoltami ora)