Traduzione del testo della canzone Dream Journal - Cloakroom

Dream Journal (originale)

How careless are we to wonder
Apart from the stream
It hides itself in channels deep
To exist but to never behold
You know
Discard your beliefs and squander
Such trivial thoughts for the future
Catching and releasing won’t put dinner on your plate
When you wound something that great you’ve got to want it
In your waking hours you find you’re tethered to some line
Escaping every single time, you’ve got to disconnect it
But you’re still prine for mistaking the sky
For the shore collecting wealth we’ve long cast aside
When you need her most you throw yourself into the silt
Sort of cleansing off some guilt, but getting dirty all the same
My god, she goes by many names
I can’t discern which one rings true
What keeps me grounded or unglued
If I should dwell or think it through into some lost paradigm
Ruin your mind
There’s an agent of change on the wind
Through the storm door to end everything
She sings

Dream Journal (traduzione)

Quanto siamo negligenti da chiederci
A parte il torrente
Si nasconde nei canali in profondità
Esistere ma non guardare mai
Sai
Scarta le tue convinzioni e sperpera
Pensieri così banali per il futuro
Prendere e rilasciare non metterà la cena nel tuo piatto
Quando ferisci qualcosa di così grande, devi volerlo
Nelle ore di veglia ti accorgi di essere legato a una linea
Scappando ogni volta, devi disconnetterlo
Ma sei ancora orgoglioso di confondere il cielo
Per la riva che raccoglie ricchezza abbiamo da tempo messo da parte
Quando hai più bisogno di lei, ti butti nel fango
Una sorta di ripulire un po' di colpa, ma sporcarsi lo stesso
Mio Dio, ha molti nomi
Non riesco a discernere quale suona vero
Cosa mi tiene con i piedi per terra o scollato
Se dovessi soffermarmi o pensarci in qualche paradigma perduto
Rovina la tua mente
C'è un agente di cambiamento nel vento
Attraverso la porta della tempesta per porre fine a tutto
Lei canta