Traduzione del testo della canzone Seedless Star - Cloakroom

Seedless Star (originale)

You know the line
Slivers of heaven
Hanging in the breeze like a guillotine
Starved for attention
Nothing would materialize
No spell, no solstice
Either behind bars or you’re tending to the blast furnace
I would never relieve the pressure even if I could
Keeps the senses razor sharp
And does the body good
«You'll be living off candlelight»
Said the main circuit
And the labored pangs of the acid rain
Kept me stirring
I would never relieve the pressure even if I tried
Lost dogs, leap years, all idling by
I was staring through a dull lens
Looking for the edge of the frame
I can’t see it following a disillusion
Right up to the end of the page
Takes the drive right out of me
Always tying up a loose end
Waiting for the trumpets to call
I can’t hear ‘em
I was dreaming about cold fusion
Listening to the conditioned air
Picking up what’s barely there

Seedless Star (traduzione)

Conosci la linea
Frammenti di paradiso
Sospeso nella brezza come una ghigliottina
Affamato di attenzioni
Niente si sarebbe materializzato
Nessun incantesimo, nessun solstizio
O dietro le sbarre o ti stai occupando dell'altoforno
Non allevierei mai la pressione anche se potessi
Mantiene i sensi nitidissimi
E fa bene al corpo
«Vivrai a lume di candela»
Ha detto il circuito principale
E le fatiche della pioggia acida
Mi ha tenuto in agitazione
Non allevierei mai la pressione anche se ci provassi
Cani perduti, anni bisestili, tutto al minimo
Stavo fissando attraverso una lente opaca
Alla ricerca del bordo della cornice
Non riesco a vederlo dopo una disillusione
Fino alla fine della pagina
Mi toglie la spinta
Sempre a punto in sospeso
In attesa che le trombe squillino
Non riesco a sentirli
Stavo sognando la fusione fredda
Ascoltando l'aria condizionata
Raccogliendo ciò che c'è a malapena