Traduzione del testo della canzone A Song of What Stays - Cloud

A Song of What Stays (originale)

Once was all I needed to find something that’s inside
Because friends are what you make them family never really dies
And through all of my existence
Through kissing your breasts
Or muttering my pledge of allegiance
Or our father in an old church
I have learned
When I was young we went into the woods
To live as creatures do with friends who now are far removed
With friends who now are far
And when I was young we went into the woods
To breath the fire fumes and now my friends are far removed
And now my friends are far
But I will always be a son
I will always be a brother
I will always be a son
And will someday be a father
And I will always be your son
And I will always be your brother
Remember me, your son
Remember me, your lover
Because I found what was inside you jess
Remember me as your lover
Because once was all I needed to find something that’s inside
Friends are what you make them family never really dies

(traduzione)

Una volta era tutto ciò di cui avevo bisogno per trovare qualcosa che c'è dentro
Perché gli amici sono ciò che rendi loro la famiglia non muore mai davvero
E per tutta la mia esistenza
Attraverso il bacio del tuo seno
O mormorando la mia promessa di fedeltà
O nostro padre in una vecchia chiesa
Ho imparato
Quando ero giovane andavamo nel bosco
Vivere come fanno le creature con gli amici che ora sono lontani
Con gli amici che ormai sono lontani
E quando ero giovane andavamo nei boschi
Per respirare i fumi del fuoco e ora i miei amici sono lontani
E ora i miei amici sono lontani
Ma sarò sempre un figlio
Sarò sempre un fratello
Sarò sempre un figlio
E un giorno sarà un padre
E sarò sempre tuo figlio
E io sarò sempre tuo fratello
Ricordami, tuo figlio
Ricordami, il tuo amante
Perché ho trovato cosa c'era dentro di te, Jess
Ricordami come il tuo amante
Perché una volta era tutto ciò di cui avevo bisogno per trovare qualcosa che c'è dentro
Gli amici sono ciò che rendi loro la famiglia non muore mai davvero