Traduzione del testo della canzone Sleepy Giant Speak - Cloud

Sleepy Giant Speak (originale)

One way out is to die
one way in is to slow down
and in this life donʼt be scared
thereʼs an ending in your out-breath
but you never even noticed that but I say
what if iʼve asked the wrong question?
and If I donʼt know what I want
what if it hurts so bad
that I canʼt feel my legs from my hips and my hands?
oh how I left humming songs
and now I need a ride home
wave without gloves
and never keep my eyes closed
time isnʼt slow
so now I need a ride home
freedom to the nervous kids like us
ascending glow
Iʼd never need a ride home
be somewhere else
and always keep my mouth shut
oh so it goes
cause now I need a ride home
freedom for all of the nervous ones
one way out is to whine
one way in is to count the good things
itʼs your life- donʼt be scared
you know mud it leads to a lotus
you canʼt get there without that step and I ask
do you feel trapped inside yourself?
Iʼll be your friend no matter what
mud it can hurt so bad that you canʼt tell your head
from your palms and your plans
oh how I left humming songs
and now I need a ride home
wave without gloves
and never keep my eyes closed
some time isnʼt slow
so now I need a ride home
freedom to the nervous kids like us
ascending glow
Iʼd never need a ride home
be somewhere else
and always keep my mouth shut
oh so it goes
cause now I need a ride home
freedom for all of the nervous ones

(traduzione)

Una via d'uscita è morire
un modo per entrare è rallentare
e in questa vita non aver paura
c'è una fine nella tua espirazione
ma non l'hai mai nemmeno notato, ma lo dico
e se avessi fatto la domanda sbagliata?
e se non so cosa voglio
e se fasse così male
che non riesco a sentire le gambe dai fianchi e dalle mani?
oh come ho lasciato canticchiare le canzoni
e ora ho bisogno di un passaggio a casa
onda senza guanti
e non tenere mai gli occhi chiusi
il tempo non è lento
quindi ora ho bisogno di un passaggio a casa
libertà per i ragazzi nervosi come noi
bagliore ascendente
Non avrei mai bisogno di un passaggio a casa
essere da qualche altra parte
e tieni sempre la bocca chiusa
oh così va
perché ora ho bisogno di un passaggio a casa
libertà per tutti i nervosi
una via d'uscita è piagnucolare
un modo è contare le cose buone
è la tua vita, non aver paura
sai che il fango porta a un loto
non puoi arrivarci senza quel passaggio e lo chiedo
ti senti intrappolato dentro di te?
Sarò tuo amico, qualunque cosa accada
fango può fare così male che non puoi dirlo alla tua testa
dalle tue mani e dai tuoi progetti
oh come ho lasciato canticchiare le canzoni
e ora ho bisogno di un passaggio a casa
onda senza guanti
e non tenere mai gli occhi chiusi
un po' di tempo non è lento
quindi ora ho bisogno di un passaggio a casa
libertà per i ragazzi nervosi come noi
bagliore ascendente
Non avrei mai bisogno di un passaggio a casa
essere da qualche altra parte
e tieni sempre la bocca chiusa
oh così va
perché ora ho bisogno di un passaggio a casa
libertà per tutti i nervosi