Traduzione del testo della canzone Melting Cassatt - Cloud

Melting Cassatt (originale)

And I need a song to calm me down
Or a friend’s hand to grab at David Weld’s
And I fear to go too far on my own
So now I need a song to calm me down
Or a mental map to roam David Weld’s
Sometimes I need a song to say;
Singing in sunny tones
Even when I am alone
Laughing at no one’s jokes
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
With a backpack glance and a cardboard eye
I’m just happy now that I know for sure
It’s gonna be a girl
Now I need a song to calm me down
Or a friend’s face to touch at David Weld’s
What a mess to find your way on your own
You always need a song to calm you down
And you’ll never ever be somewhere else
We both saw the renoir sky
But I got some shit still on my mind;
Want to be far from home
Oh no, now I am alone
So far safe from sunny tones
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
You can tell yourself
But it’s up to your eyes
I’m just happy now
Cause I know for sure
She’s gonna be a girl
Well I need a song to calm me down and
Or maybe ash’s lap to lay at david weld’s
Likely all this wanting’s gonna psych me out
And I’ll need a song to calm me down and
Whatever so it goes
Is there a safe zone?
There’s no safe zone
I’ll find a safe zone
Singing with sunny tones
Even when I am alone
Laughing at no ones jokes
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
You can tell yourself but it’s up to your eyes
I’m just happy now that I know for sure
She’s gonna be a girl
It’s gonna be a girl

(traduzione)

E ho bisogno di una canzone per calmarmi
O la mano di un amico da afferrare da David Weld's
E temo di andare troppo oltre da solo
Quindi ora ho bisogno di una canzone per calmarmi
O una mappa mentale per vagare da David Weld
A volte ho bisogno di una canzone da dire;
Cantando con toni solari
Anche quando sono solo
Ridere delle battute di nessuno
Anche quando sono solo
E mi sono detto che non avrei pianto
Con uno sguardo da zaino e uno sguardo di cartone
Sono solo felice ora che lo so per certo
Sarà una ragazza
Ora ho bisogno di una canzone per calmarmi
O il viso di un amico da toccare da David Weld
Che pasticcio trovare la strada da solo
Hai sempre bisogno di una canzone per calmarti
E non sarai mai da qualche altra parte
Entrambi abbiamo visto il cielo di Renoir
Ma ho ancora un po' di merda nella mia mente;
Vuoi essere lontano da casa
Oh no, ora sono solo
Così lontano dai toni solari
Anche quando sono solo
E mi sono detto che non avrei pianto
Puoi dirlo a te stesso
Ma dipende dai tuoi occhi
Sono solo felice ora
Perché lo so per certo
Sarà una ragazza
Bene, ho bisogno di una canzone per calmarmi e
O forse il grembo di cenere da stendere a quello di David Weld
Probabilmente tutto questo volere mi farà impazzire
E avrò bisogno di una canzone per calmarmi e
Qualunque cosa sia
Esiste una zona sicura?
Non esiste una zona sicura
Troverò una zona sicura
Cantare con toni solari
Anche quando sono solo
Ridere delle battute di nessuno
Anche quando sono solo
E mi sono detto che non avrei pianto
Puoi dirlo a te stesso, ma dipende dai tuoi occhi
Sono solo felice ora che lo so per certo
Sarà una ragazza
Sarà una ragazza